SM Town - Seaside 휴게소 (Boom Boom)

romanisation

Changmin]Aloha! This is SM Town from Korea
[Yoochun]Hello Amigo!
[Yunho, Donghae] Bring it on now, put em shades on,
put em in your pocket dont you
wanna go girl, Gacha gacha yeah, Shaka shaka hey!

[Changmin] ssudajineun haessal geusairo pinggeu bikini agassi
[Yoochun] ajig ddonaji marayo
[Junsu] naui mameul gajyeoyo

chadeureun ssingssing dallyeo dallyeo (sya la lla lla lla lla)
radion bum bum come on come on


[Yunho] neomu jiruhae Sea-side hyugeso

chadeureun ssing ssing dallyeo dallyeo (sya la lla lla lla lla)
radion bum bum come on come on

[Hankyeong) naegeseo meoreojyeo gane

[Jaejung] Baby!Baby! huhwinen narryeo beoryeo
[Kyuhyeon] Take me, take me daeyangeul julkyeo
[Junghyeon] Baby!Baby! mangseoril biryeo eobseo
[Ryeouk] jigeum ijeulgeoun insaeng

[Seongmin] buseojineun pado geuneomeoro ppalgan seogyangi naerigo
[Shiwon] Part-time albaga kkeulgamyeon
[Shindong] deudieo naui mudaeji
chadeureun ssingssing dallyeo dallyeo (sya la lla lla lla lla)
radion bum bum come on come on

[Yunho] neomu jiruhae Sea-side hyugeso
chadeureun ssing ssing dallyeo dallyeo (sya la lla lla lla lla)
radion bum bum come on come on

[Taemin] naegeseo meoreojyeo gane

[Junsu] Baby!Baby! huhwinen narryeo beoryeo
[Ryeouk] Take me, take me oneureul jeulkyeo
[Yeseong] Baby!Baby! mangseoril biryeo eobseo
[Onew] jigeum ijeulgeoun insaeng

Rap
[Eunhyuk] michidorok sumi manhidorok kkeuryeobsi dallyeo
bureung bureung ikkeuryeoeunjeul tegigga
eomeona eojjeona gyeogjeongneureun beoryeoro
[Yoochun] Seaside, thats right,people love each other,take a ride
Hot girl, please dont take off,bring your make up,
move your hot butt, yeah
[Key] You feel the breeze, jigeum isunganeul neuggyeobwa
ddeugeoun daeyang arae Go! Go! Go!

[Jonghyeon] saeggamage daeun eolgul wiro
[Taemin] padoga bing bing meori wiro daeyangi bing bing
[Onew] yeoreumeul aneneun agassi
[Minho] naui mameul badayo

[SHINee] naui mameul badayo ~Oh! Yeah~ Hey SHINee!
yeogin Seaside hyugeso
[DBSK] naui mameul badayo Hey! Summer-boy~

[Onew] nuguna oseyo nuguna jeulgeowoe

chadeureun ssing ssing dallyeo dallyeo (sya la lla lla lla lla)
radion bum bum come on come on

[Kangin] ajik gidaryeo naui yeoreuma

chadeureun ssing ssing dallyeo dallyeo (sya la lla lla lla lla)
radion bum bum come on come on

[Leeteuk]oneul bamneo hana na hana chueogdeuri hana hana

chadeureun ssing ssing dallyeo dallyeo (sya la lla lla lla lla)
radion bum bum come on come on

[Donghae] neomu julgeowoe Sea-side hyugeso

chadeureun ssing ssing dallyeo dallyeo (sya la lla lla lla lla)
radion bum bum come on come on

Credits: kbites




translation

[Changmin]Aloha! This is SM Town from Korea
[Yoochun]Hello Amigo!
[Yunho, Donghae] Bring it on now, put ‘em shades on,
put ‘em in your pocket don’t you
wanna go girl, Gacha gacha yeah, Shaka shaka hey!

[Changmin]
The sun rays shine down, that girl in the pink bikini
[Yoochun]
Don’t go yet
[Junsu]
Take my heart away

[All]The cars whizzing whizzing accelerating accelerating (shalalalala)
Radio boom boom come on come on

[Onew]
It’s so boring, the Sea-side resting place

[All]The cars whizzing whizzing accelerating accelerating (shalalalala)
Radio boom boom come on come on

[Hankyung]
You are getting far away from me

[Jaejoong]
Baby! Baby! Leave your regrets behind
[Kyuhyun]
Take me, take me enjoy the sun
[Jonghyun]
Baby! Baby! Don’t need to hesitate
[Ryeowook]
It’s a good life now

[Sungmin]
Beyond the waves, the red sun sets
[Siwon]
The part-time job ends
[Shindong]
It’s finally time for my stage

[All]The cars whizzing whizzing accelerating accelerating (shalalalala)
Radio boom boom come on come on

[Yunho]
It’s so boring Sea-side resting place

[All]The cars whizzing whizzing accelerating accelerating(shalalalala)
Radio boom boom come on come on

[Taemin]
You are getting far away from me

[Junsu]
Baby! Baby! Leave your regrets behind
[Ryeowook]
Take me, take me enjoy today
[Yesung]
Baby! Baby! Don’t need to hesitate
[Onew]
It’s a good life now

Rap:
[Eunhyuk]
Crazily and endlessly rushing forward until you’re breathless
Vroom vroom I’ll take you
“Omona, what do we do” Throw all these worries away

[Yoochun]Seaside, that’s right,people love each other,take a ride
Hot girl, please don’t take off,bring your make up,
move your hot butt, yeah

[Key]
You feel the breeze, feel the moment right now
Under the warm sun Go! Go! Go!

[Jonghyun]
My face getting really tanned
[Taemin]
The waves hitting on my face, the sun spinning around my head
[Onew]
The girl possessing summer

[Minho]
Take my heart

[SHINee]
Take my heart~ Oh! Yeah~ Hey SHINee!
Here’s the Seaside resting place

[DBSK]
Take my heart Hey! Summer-boy~

[Onew]
We welcome anyone to come, everyone will enjoy themselves

[All]The cars whizzing whizzing accelerating accelerating(shalalalala)
Radio boom boom come on come on

[Kangin]
My Summer is still waiting for me

[All]The cars whizzing whizzing accelerating accelerating(shalalalala)
Radio boom boom come on come on

[Leeteuk]
Tonight, you alone, I alone, memories coming one by one

[All]The cars whizzing whizzing accelerating accelerating(shalalalala)
Radio boom boom come on come on

[Donghae]
So happy, Sea-side resting place

[All]The cars whizzing whizzing accelerating accelerating(shalalalala)
Radio boom boom come on come on
You are getting far away from me

Credits: Shaki@Soompi, Megumi@Soompi, sunev789@LJ, dirah9302@YT, poopiness @ AllKpop




Korean

[창민 - Changmin]Aloha! This is SM Town from Korea
[유천 - Yoochun]Hello Amigo!
[윤호,동해 - Yunho, Donghae] Bring it on now, put ‘em shades on,
put ‘em in your pocket don’t you
wanna go girl, Gacha gacha yeah, Shaka shaka hey!

창민 - Changmin] 쏟아지는 햇살 그 사이로 핑크 비키니 아가씨
[유천 - Yoochun] 아직 떠나지 말아요
준수 - Junsu] 나의 맘을 가져요

차들은 씽씽 달려 달려 (샤랄랄랄랄라)
라디온 붐붐 come on come on

[온유 - Onew]너무 지루해 Sea-side 휴게소

차들은 씽씽 달려 달려 (샤랄랄랄랄라)
라디온 붐붐 come on come on

[한경 - Hankyung]내게서 멀어져 가네

[재중 - Jaejoong]Baby! Baby! 후회는 날려 버려
[규현 - Kyuhyun]Take me, take me 태양을 즐겨
[종현 - Jonghyun]Baby! Baby! 망설일 필요 없어
려욱 - Ryeowook]지금이 즐거운 인생

[성민 - Sungmin]부서지는 파도 그 너머로 빨간 석양이 내리고
[시원 - Siwon]Part-time 알바가 끝나면
[신동 - Shindong]드디어 나의 무대지

차들은 씽씽 달려 달려 (샤랄랄랄랄라)
라디온 붐붐 come on come on

[윤호 - Yunho]너무 지루해 Sea-side 휴게소

차들은 씽씽 달려 달려 (샤랄랄랄랄라)
라디온 붐붐 come on come on

[태민 - Taemin]내게서 멀어져 가네

[준수 - Junsu]Baby! Baby! 후회는 날려 버려
[려욱 - Ryeowook]Take me, take me 오늘을 즐겨
[예성 - Yesung]Baby! Baby! 망설일 필요 없어
[온유 - Onew]지금이 즐거운 인생

Rap:
[은혁 - Eunhyuk]미치도록 숨이 막히도록 끝없이 달려
부릉 부릉 이끌어줄 테니까
어머나 어쩌나 걱정들은 버려라
[유천 - Yoochun]Seaside, that’s right,people love each other,take a ride
Hot girl, please don’t take off,bring your make up,
move your hot butt, yeah
[Key]You feel the breeze, 지금 이순간을 느껴봐
뜨거운 태양 아래 Go! Go! Go!

[종현 - Jonghyun]새까맣게 태운 얼굴 위로
[태민 - Taemin]파도가 빙빙 머리 위로 태양이 빙빙
[온유 - Onew]여름을 안은 아가씨
[민호 - Minho]나의 맘을 받아요

[샤이니 - SHINee]나의 맘을 받아요~ Oh! Yeah~ Hey SHINee!
여긴 Seaside 휴게소
[동방신기 - DBSK]나의 맘을 받아요 Hey! Summer-boy~

[온유 - Onew]누구나 오세요 누구나 즐거워

차들은 씽씽 달려 달려 (샤랄랄랄랄라)
라디온 붐붐 come on come on

[강인 - Kangin]아직 기다려 나의 여름아

차들은 씽씽 달려 달려 (샤랄랄랄랄라)
라디온 붐붐 come on come on

[이특 - Leeteuk]오늘 밤 너 하나 나 하나 추억들이 하나하나

차들은 씽씽 달려 달려 (샤랄랄랄랄라)
라디온 붐붐 come on come on

[동해 Donghae]너무 즐거워 Sea-side 휴게소

차들은 씽씽 달려 달려 (샤랄랄랄랄라)
라디온 붐붐 come on come on
내게서 멀어져 가네

3 comments:

srijoni-rhea said...

does anyone else think this is the weirdest song ever? not that i don't love it regardless, but good lord the translations make me LOL so hard.

enahh said...

@srijoni-rhea
not really weird but i just think of it this way - sometimes translating the lyrics is difficult that we can't find the exact words for it hence we tend to change some words/meaning of the song in one way or another ~^^
but at least we get the gist of it right? just having fun or enjoying summer time ~^^


@DBSKer
thanks for posting!^^

Shel said...

Thanks for sharing this, I only understand few words but yeah just wanna thank you for this.

Post a Comment