사랑 안녕 사랑 (Love Bye Love)

Composition: Micky Yoochun
Lyrics: Micky Yoochun
Note: Special appearance of Korean actress Go Ara (HUG MV) as narrator.


Romanization

SARANG ANNEYONG SARANG

[Narrator] itjana… nun imi chooukiya… nan… jungrihessuh… mianheh

shigani seulpeumgwa ib matchyeosseul ddae ullideon jeonhwa
peonpeong ulgo ittdeon moksorie nege amugeotdo haejulsu eopseosseo
uljima modeungeol ihaehae geu dongan mianhae ran malman deotbuthigo
geuriumi sarangeul apseo deonjideon neoui he-eojijan mal

*chueogui bitkkari baraejyeosseulddae modu heullyeojyeosseulddae geuddae sarangui mameul dara bolge
Bye Bye Bye Bye My Love
Bye Bye Bye Bye My Love
deullini You Hear Me Now Yeah~

kkumsogen nunmuri chumeul chugo nuneul ddeun achimen neoran hyanggil sshiseo
sae ot ibgo junbireul hae hollo seon cheotnareul chukhahadeut

bumbineun gieok sok deullineun eumage ddeollideon i gaseum meojeun oneureul shigamhae
nan neul neo-ege joeun saramiyeosseulkka? gureumgwa gatchi meomchulsu eoptdeon uri haengbokhaettdeon nal

*chueogui bitkkari baraejyeosseulddae modu heullyeojyeosseulddae geuddae sarangui mameul dara bolge
Bye Bye Bye Bye My Love
Bye Bye Bye Bye My Love
deullini You Hear Me Now Yeah~

Yo! Everytime jamkkanui shigani nae mameul apeuge haettnabwa
ulgo isseul shigane neoui maeumeul dachige haettnabwa
hamkke sseudeon neoui jib bimilbeonho
neoui soni datgi jeone ijyeojyeo gago ittjanha
niga jun sarange dashi hanbeon sangcheo ibeun
sseurarin gotongui muchaesaekui oseul ibeun bangrangja
uri dashi ireon saranghaji malja

Credit: kahel_luna@dbsgLJ



Translation

LOVE BYE LOVE

[Narrator - Go Ara]
You know...
You...are already a mere memory.
I've...already gotten over you.
Sorry...

[JS] The phone that rang when time kissed with sadness,
I wasn't able to do anything for you when I heard your voice after you had cried,
[YH] 'Don't cry, I understand everything. I'm sorry' the words I added,
[JJ] The longing suppressed the love when you asked to break up

[ALL] When the color of our memories has faded, when it gets cloudy,
That's when I'll try to end my feelings of love,
Bye bye bye my love, bye bye bye my love,
[CM] Can you hear me? You hear me now

[CM] In my dreams, the tears dance;
When I open my eyes in the morning,
I wash your scent away,
I prepare while wearing new clothes,
As if I'm congratulating the first day of being alone

[YC] The music I can hear in the crowded street,
I can feel my heart stop beating today,
[JJ] I wonder if I was always a good person towards you...
Our happy days which could not be stopped like the clouds

[ALL] When the color of our memories has faded, when it gets cloudy,
That's when I'll try to end my feelings of love,
Bye bye bye my love, bye bye bye my love,
[JS] Can you hear me? You hear me now

[YH] Yo! Every time, I guess the short time has put my heart in pain,
I guess I hurt you during the times you were crying,
The password of your house we used together,
I'm starting to forget it before your hands touch mine

[JS] Being hurt again by the love you have given me,
The grevious pain, a wanderer who wears an achromatic color,
The loser in the tears that could not be embraced,
Let's not ever experience a love like this

[JJ] Although it's a beautiful day, why is that only tears fill my eyes?

[ALL] When the color of our memories has faded, when it gets cloudy,
That's when I'll try to end my feelings of love,
Bye bye bye my love, bye bye bye my love,
[CM] Can you hear me? You hear me now

[ALL] When the color of our memories has faded, when it gets cloudy,
That's when I'll try to end my feelings of love,
Bye bye bye my love, bye bye bye my love,
[JS] Can you hear me? You hear me now

Credits: ginaaax3@soompi



Korean

사랑 안녕 사랑

[Narr.] 있잖아… 넌 이미 추억이야… 난… 정리됐어… 미안해

[준수] 시간이 슬픔과 입 맞추었을 때 울리던 전화
펑펑 울고 있던 목소리에 네게 아무것도 해줄 수 없었어
[윤호] 울지마 모든걸 이해해 그동안 미안해란 말만 덧붙히고
[재중] 그리움이 사랑을 앞서 던지던 너의 헤어지잔 말

* 추억의 빛깔이 바래졌을때 모두 흐려졌을때
그때 사랑의 맘을 닫아 볼게
Bye Bye Bye Bye My Love
Bye Bye Bye Bye My Love
[창민] 들리니 You hear me now yeah~

[창민] 꿈속엔 눈물이 춤을 추고 눈을 뜬 아침엔 너란 향길 씻어
새 옷 입고 준비를 해홀로 선 첫날을 축하하듯
[유천] 붐비는 기억 속 들리는 음악에떨리던
이 가슴 멎은 오늘을 실감해
[재중] 난 늘 너에게 좋은 사람이였을까
구름과 같이 멈출 수 없던우리 행복했던 날

* 추억의 빛깔이 바래졌을때모두 흐려졌을때
그때 사랑의 맘을 닫아 볼게
Bye Bye Bye Bye My Love
Bye Bye Bye Bye My Love
[준수] 들리니 You hear me now yeah~

[윤호] Yo~ Everytime 잠깐의 시간이내 맘을 아프게 했나봐
울고 있을 시간에 너의 마음을 다치게 했나봐
함께 쓰던 너의 집 비밀번호
너의 손이 닿기 전에 잊혀져 가고 있잖아

[준수] 니가 준 사랑에 다시 한번 상처 입은
쓰라린 고통의무채색의 옷을 입은 방랑자
아무리 감싸주지 못한 눈물 속에 패배자
우리 다시 이런 사랑 하지 말자

[재중] 아름다운 날인데 눈엔 자꾸 눈물이 날까

* 추억의 빛깔이 바래졌을때 모두 흐려졌을때
그때 사랑의 맘을 닫아 볼게
Bye Bye Bye Bye My Love
Bye Bye Bye Bye My Love
[창민] 들리니 You hear me now yeah~

* 추억의 빛깔이 바래졌을때 모두 흐려졌을때
그때 사랑의 맘을 닫아 볼게
Bye Bye Bye Bye My Love
Bye Bye Bye Bye My Love
[준수] 들리니 You hear me now yeah

crazykyootie@soompi

34 comments:

Anonymous said...

wow~ you're fast~
thanks for the lyrics.. i'm really excited to listen to the added songs ^^ ..and sing along too xDD

thanks..!

-nanachi

Anonymous said...

OMG Junsu rapping *___* first Jae with Wrong Number and now Junsu with this song...i'm in heaven lol now all thats left is for Changmin to start rapping in a song XD thanks for the lyrics ^^

Anonymous said...

there are lyrics already... wow... i wonder when the audio will be uploaded here...

Anonymous said...

I think there's a missing verse after the RAP part.

please look for it~
it's JJ who sings the verse.

Thanks for the lyrics!

Anonymous said...

this is so addicting! thanks..^^

WmnRulz said...

Omo~~~~ Junsu RAP. o.O Sound nice
I love this song, as expected Micky really good composing. ^^

Anonymous said...

junsu rapping!
it sounds soo good! ><
thanks for the lyrics!

dreamyStar said...

Wow! You're fast! Thank you so much for this!!! I sooo love the song and was surprised to see the lyrics up already. Thank you!!!!!

Anonymous said...

i think theres a part of the lyrics is wrong..

** You hear me Now Yeah ** i guess it suppose to be you shoot me now?.. If you listened it again you can find that error

grace C said...

thanks for the romanization!!! love this song!!! ^^

jules said...

this song is SOOOOO catchy!! I love it! It's going on my top favorites!! I love the tempo! now to wait for the lyrics translation to understand what it all means. hahaha

Anonymous said...

as expected yoochun composes the nicest song. my goodness.. yoochun is damn good at singing, composing, dancing. that is why i love him and DBSK. our boys are just so talented. these addtions are the best!! omg!! JUNSU RAPPING! he does not sound like himself!! wooo CHANGMIN is next. oh i love JAEJOONG's rap in wrong number. gosh, getting high over them. haahha

Anonymous said...

Hello. I have translations for the two songs you don't have posted if you'd like them.

Email me at

yoshinforever@hanmail.net

sweetkimchi said...

Thank you so much for the romanization! Yoochun never fails to surprise me! I love him whole!

There is a part missing in the lyrics, tho.. It's right after the rapping part. Hope it will be completed soon.

and Junsu rapping is soo bliss. His voice is lower and sexier...almost like Yoochun. My YooSu! Changminnie is next on the rapping list!! Woot!

DBSK Fighting!!

Anonymous said...

where can i download this song?
the lyrics seems so beautiful

Anonymous said...

OMG! you have already the translation!!! thanks. :) i like yoochun's songs.

Anonymous said...

seems like junsu's rapping part, there's a part missing...the 2nd last sentence.....anyways thanks for the translation :D

Anonymous said...

am i the only one who hears "you shoot me now" instead of "you hear me now"?

Anonymous said...

Does anyone have the translation for the narration done by Go Ahra? I Wanna know what she said :D

Anonymous said...

thanks 4 the lyric...

Anonymous said...

omg!! thanks for the translation.. ive been waiting for this!!! gosh!! the song has a deep meaning.. i love it so much!!!
Yoochun really must have had put so much emotions into it coz every phrase was constructed beautifully.. it was not the usual narration of a "love-story-put-into-song".. it is a unique one!

i love this part so much..

'...In my dreams, the tears dance;
When I open my eyes in the morning,
I wash your scent away,
I prepare while wearing new clothes,
As if I'm congratulating the first day of being alone...'

Anonymous said...

It is possible to label who sings which part?

Either way, thank you so much for this amazing site!

Anonymous said...

isn't the romanization incomplete? after junsu's rap there's a part missing

Luffa said...

I have added who sings which part and also the lines said by the girl at the beginning of the song.

haruhi said...

the missing part after the rapping part:

"arumdaun narinde nunen jakku nunmuri nalka"

Anonymous said...

Thanks for the trans. I kept wondering what the narration at the beginning was.

Anonymous said...

lol~I thought it was

"you kill me now"

enchae said...

愛してよ!!!@_@
사랑해!!!^o^
我愛你!!!>_<

Anonymous said...

hey you know that Junsu and Jaejoong both rapped in 'Free Your Mind' right??

on rising sun album i think

but anyway

i love this song one of my favourites on this album

Anonymous said...

AHHHH, I LOVE JUNSU RAPPING!
anyway, i have the romanized lyrics with who sings it. ^^

[Go Ara]
Itjana…
Nun imi chooukiya…
Nan… jungrihessuh…
Mianheh

[Junsu]
Shigani seulpeumgwa ib matchyeosseul ddae ullideon jeonhwa
Peonpeong ulgo ittdeon moksorie nege amugeotdo haejulsu eopseosseo

[Yunho]
Uljima modeungeol ihaehae geu dongan mianhae ran malman deotbuthigo

[Jaejoong]
Geuriumi sarangeul apseo deonjideon neoui he-eojijan mal

[All]
Chueogui bitkkari baraejyeosseulddae modu heullyeojyeosseulddae geuddae sarangui mameul dara bolge
Bye Bye Bye Bye My Love
Bye Bye Bye Bye My Love

[Changmin]
Deullini You Hear Me Now Yeah~
Kkumsogen nunmuri chumeul chugo nuneul ddeun achimen neoran hyanggil sshiseo
Sae ot ibgo junbireul hae hollo seon cheotnareul chukhahadeut

[Yoochun]
Bumbineun gieok sok deullineun eumage ddeollideon i gaseum meojeun oneureul shigamhae

[Jaejoong]
Nan neul neo-ege joeun saramiyeosseulkka? gureumgwa gatchi meomchulsu eoptdeon uri haengbokhaettdeon nal

[All]
Chueogui bitkkari baraejyeosseulddae modu heullyeojyeosseulddae geuddae sarangui mameul dara bolge
Bye Bye Bye Bye My Love
Bye Bye Bye Bye My Love

[Junsu]
Deullini You Hear Me Now Yeah~

[Yunho]
Yo! Everytime jamkkanui shigani nae mameul apeuge haettnabwa
Ulgo isseul shigane neoui maeumeul dachige haettnabwa

[Junsu]
Hamkke sseudeon neoui jib bimilbeonho
Neoui soni datgi jeone ijyeojyeo gago ittjanha
Niga jun sarange dashi hanbeon sangcheo ibeun
Sseurarin gotongui muchaesaekui oseul ibeun bangrangja
Uri dashi ireon saranghaji malja

[Jaejoong]
Arumdaun narinde nunen jakku nunmuri nalka

[All]
Chueogui bitkkari baraejyeosseulddae modu heullyeojyeosseulddae geuddae sarangui mameul dara bolge
Bye Bye Bye Bye My Love
Bye Bye Bye Bye My Love

[Changmin]
Deullini You Hear Me Now Yeah~

[All]
Chueogui bitkkari baraejyeosseulddae modu heullyeojyeosseulddae geuddae sarangui mameul dara bolge
Bye Bye Bye Bye My Love
Bye Bye Bye Bye My Love

[Junsu]
Deullini You Hear Me Now Yeah~

Anonymous said...

Wow.. Yoochun is really amazing...
I didn't know he could be so deep! He's really emotional. That's really cool.
I listened to this song before seeing this, but my Korean's not very good, so I'm really grateful for the translation. ^__^

Anonymous said...

there are some mistake in this lyrics. At the chorus part,

Chueogui bitkkari baraejyeosseulddae modu heullyeojyeosseulddae geuddae sarangui mameul dara bolge

Is not dara but dada. Yea. One sentence missing in the rap part. And there is another one btween after the rap and before another chorus.

areum daun dalinde nunen jakku nunmuli nal kka

Vanessa said...

OMG!!!!! XIAH KIM JUNSU WAS RAPPING!!! I've just heard this song... OMG!!! I CAN'T BELIEVE THAT JUNSU WAS RAPPING... Junsu should rap more often.. OMG!!! MULTI-TALENTED JUNSU!!! SARANGHAE JUNSU!!!

LatinCassiopeia said...

i really love this song, wow i love all the song micky composed, was imn my list at te begin this precious song i love it micky is the best compositor xD dullini!! u hear me now ? yeah i love this part : ) arigato gozamiasu!

Post a Comment