하루달 (Harudal)

ROMANISATION
Composer:Kenzie
Lyricist:Kim Jung-bae
Arranger:Kenzie


Harudal

[Junsu]
Haneureul manjyeoboasso
Chan bireul gadeuk mogeumeun
Mugobgo chagawun baramgwa
Nugungaeui soni nareul kamssago
Aju jamshinama nan pyonhanhaejyeosso

[Yoochun]
Saramdeuri malhadeut
Dokchorom sseudisseugo
Yeoninboda dalkomhani gusoki
Sarangeui ddo dareun ireumiramyon
Geurae naegen nomani jeonbuya

[Jaejoong]
Harudali jigo byeoli ddoulla
Kkotdeureun pigo jigo yaksokdwingon obso
Jeoldae nol ddonaji anha
Naegen nol ddaradoneun isesangi jeonbuya

[Changmin]
Choeumen gidarimeul
Dashi shigani heureumyeon
Eutneun bobdo algedwigettji
Gajil su obneun gotmaneul wonhadeon
Yejeon nae moseub ddawin jiwosseuniga

[Yunho]
Saramdeuri malhadeut
Dokchoreom sseudisseugo
Yeoninboda dalkomhani gusoki
Sarangeui ddo dareun ireumiramyon
Geurae naegen nomani jeonbuya

[All]
Harudali jigo byeoli ddoulla
Kkotdeureun pigo jigo yaksokdwingon obso
Jeoldae nol ddonaji anha
Naegen nol ddaradoneun isesangi jeonbuya

Credits: pandamilk @ LJ



TRANSLATION

Daytime Moon

I tried feeling the sky,
Full with the cold rain and heavy, freezing wind
Someone's hand held me
And even just for such a short while I felt safe

People say that these shackles are bitter as can be
Like poison and sweeter than a lover
If this is the other name for love,
Then yes for me you are everything

The daytime moon sets
And the stars rise up in the sky
The flowers bloom and wither away
There's still nothing promised
I won't ever leave you
This world that follows you
Is all that there is to me

At first I wait,
When time passes by once more
I would find a way to smile
I've already erased how I was before,
When I only wanted things I couldn't have

People say that these shackles are bitter as can be
Like poison and sweeter than a lover
If this is the other name for love,
Then yes for me you are everything

The daytime moon sets
And the stars rise up in the sky
The flowers bloom and wither away
There's still nothing promised
I won't ever leave you
This world that follows you
Is all that there is to me

Credits: system_chaos @ LJ

'PLEASE ASK PERMISSION FROM KRISSY FIRST IF YOU DECIDE TO REPOST HER WORK SOMEWHERE ELSE. OR TRANSLATE THE SONG INTO ANOTHER LANGUAGE USING HER VERSION. SHE DOES NOT BITE UNLESS PROVOKED'

Click HERE to ask Krissy.

4 comments:

yvonnelim99 said...

This song is nice:)

Anonymous said...

Yeah it is :)

lili said...

is this song the same as harudaru(day moon) from the forever love single?

peeboh said...

하루달

준수) 하늘을 만져보았어
찬 비를 가득 머금은
무겁고 차가운 바람과
누군가의 손이 나를 감싸고
아주 잠시나마 난 편안해졌어



유천) 사람들이 말하듯
독처럼 쓰디쓰고
연인보다 달콤한 이 구속이
사랑의 또 다른 이름이라면
그래 내겐
너만이 전부야


재중) 하루달이 지고 별이 떠올라
꽃들은 피고 지고
약속된건 없어
절대 널 떠나지 않아
내겐 널 따라도는 이세상이 전부야



창민) 처음엔 기다림을
다시 시간이 흐르면
웃는 법도 알게되겠지
가질 수 없는 것만을 원하던
예전 내 모습 따윈 지웠으니까


윤호) 사람들이
말하듯 독처럼 쓰디쓰고
연인보다 달콤한 이 구속이
사랑의 또 다른 이름이라면
그래 내겐 너만이 전부야


All) 하루달이 지고 별이 떠올라
꽃들은 피고 지고 약속된건 없어
절대 널 떠나지 않아
내겐 널 따라도는 이 세상이 전부야

Post a Comment