Purple Line (Korean)



ROMANISATION
Composer:유한진(Yoo Han-jin),JJ 650 & 유영진(Yoo Young-jin)
Lyricist:유영진(Yoo Young-jin)
Arranger:Lee Soo-Man, Yoo Young-jin, Yoo Han-jin, Jeon Hoon


[YC]
Now I see this way
It's looks like purple line
Gotta introduce myself

[JJ]
Sesangeul manjil soga eobtdamyeong
Naegen boijido anhneundamyeon
Addeohge naega teullyeottdaneun geol
alsu isseulgga

[YC]
really wanna touch myself
Gijeokmaneul baralsudo eobtneun na

[JJ]
Geuleohge ganjeolhaettdamyeon
Dashi umjigeoyadwae Right Now

[ALL]
Purple Line, Let Me Set Up My World (My World)
Nugudo deoleoboji mot haetdeon this way
Ijeneun nae bangshik dareun eoddeon nuguwado gateulsu eobseo
Na bogo shippeungeon My Progression
naui modeun mideumeul taeweodo (ggeutggaji)
Budijhyeo seo igyeonaeneun sunganui Purple Line

[JS]
Silyeoneul geodeubhalsurok
Naega anin dal gyeongheomhal su ittneun geot
Ijeggeot naneun neomeoseon naega
Naegen eobseottji

[YH]
Geoseureul su eobtjiman
Siganeun dashi gihoereul jugo

[JS]
eonjenga jiheosseul naege
ggeuti anirago malhae jweo

[ALL]
Purple Line, Let Me Set Up My World (My World)
Nugudo deoleoboji mot haetdeon this way
Ijeneun nae bangshik dareun eoddeon nuguwado gateulsu eobseo
Na bogo shippeungeon My Progression
naui modeun mideumeul taeweodo (ggeutggaji)
Budijhyeo seo igyeonaeneun sunganui Purple Line

[JJ]
Naege isseo sojunghaettdeon sungan

[JS]
Sajin cheoreom namgyeojin geu yeongsang

[JJ + JS]
Yeonghwagateun salmeul saneun naega doegireul

[CM]
Dashi sijakdwaeseo naui 2 mageun
Eojeboda gachi ittneun moseubeulo tae eona

[YH]
Yo, Check It!
Dashi ggo umjigyeora geurigo saenggakhara
you must be lovin' the way
Geudaeui naemyeon soge ggum neudaeui jeongyeori
eoddeohge modeun things that you do keep walkin my death
silpaerangeon midji ma geudaemanui mento-seuseung jeongdoro puli-neun geudae
show you must be trick

[ALL]
Woo, sesangeun Black and White
Seoro dareun middeumui South and North, Like
Sesangeul midjima neodo nareul moseubeulo majubogo isseo
Naneun dareul gireul gago shipeo
Dareul segye geuryeobogo shipeo
We gotta purple like that (Like That)
My time is still going on

[ALL]
Purple Line, Let Me Set Up My World (My World)
Nugudo deoleoboji mot haetdeon this way
Ijeneun nae bangshik dareun eoddeon nuguwado gateulsu eobseo
Na bogo shippeungeon My Progression
naui modeun mideumeul taeweodo (ggeutggaji)
Budijhyeo seo igyeonaeneun sunganui Purple Line

[ALL]
Purple Line, Let Me Set Up My World (My World)
Nugudo deoleoboji mot haetdeon this way
Ijeneun nae bangshik dareun eoddeon nuguwado gateulsu eobseo
Na bogo shippeungeon My Progression
naui modeun mideumeul taeweodo (ggeutggaji)
Budijhyeo seo igyeonaeneun sunganui Purple Line

Credits: 회춘준수 + jaejin @ livejournal



TRANSLATION

Now I see this way
It looks like purple line
Gotta introduce myself


If I cannot touch the world
If it cannot be shown even to me
How will I understand that I was wrong?


Really wanna touch myself
I cannot even hope for a miracle
If that’s sincerity, I must act again Right Now


Purple Line Let me set up my world
Where no one has walked this way
Now, in my own different method, no one can follow me
The thing I want to see My Progression
Even if my loyalties are divided
After I go against it, the winning moment’s Purple Line


As the challenge repeats again
Experience can be gained everyday
Up till now, I’ve surpassed myself
No longer to me


I can’t oppose but
Time will give me chances again
To the ever exhausted to me
Say this isn’t the end


Purple Line Let me set up my world
Where no one has walked this way
Now, in my own different method, no one can follow me
The thing I want to see My Progression
Even if my loyalties are divided
After I go against it, the winning moment’s Purple Line


There’s a precious moment to me
That abandoned video is like a picture


I live a life that’s like a movie
It’s begun again, my last 2
An image that’s more valuable than yesterday is being born

[RAP]
Yo Check it
Move again and think again
You must be lovin’ the way
The dreams and passion within yourself
How all things that you do keep walkin my death


Don’t believe in failure
You are your only mentor
Show you must be tweak


Woo, the world’s black and white
Each other’s beliefs of south and north, like
Don’t believe in the world, you too can face each other with a different image
I want to embark on a different road
I want to draw a different world
We gotta purple like that
My time is still going on


Purple Line Let me set up my world
Where no one has walked this way
Now, in my own different method, no one can follow me
The thing I want to see My Progression
Even if my loyalties are divided
After I go against it, the winning moment’s Purple Line


Purple Line Let me set up my world
Where no one has walked this way
Now, in my own different method, no one can follow me
The thing I want to see My Progression
Even if my loyalties are divided
After I go against it, the winning moment’s Purple Line

Credits: sparkskey @ livejournal

12 comments:

Anonymous said...

thanks for posting the lyrics! ^_^ i really love it!

- LoveStoned said...

YO! I pasted this lyrics and saved it into my computer. <3 thanks anyway.

Anonymous said...

woot! thank u for this lynn!
saranghae!

Gem said...

Thanks!!!!

Where can i download this MV??

Lina said...

Virtual stalker on the prowl.. XD

OMG...yes..i TOTALLY LOVE this PV. And boy...are those boys working it. (can't take my eyes of Junsu and those sexy moves) O_O

I detest the direct translations of the lyrics from jap-korean or vice versa. :p

love ya! <3
Lina

blueorange said...

hi! just wanna make a correction.. (the one in caps lock)

[YH]
Yo, Check It!
Dashi ggo umjigyeora geurigo saenggakhara
you must be lovin' the way
Geudaeui naemyeon soge ggum neudaeui jeongyeori
eoddeohge modeun things that you do KEEP WALKING MY DEATH
silpaerangeon midji ma geudaemanui mento-seuseung jeongdoro puli-neun geudae
show you must be TRICK


--> i think it's supposed to be keep on working like that..? and tweak..?

Anonymous said...

the youtube video is no longer available... just thought i'd let you know

Anonymous said...

http://yule.sohu.com/20080107/n254501887.shtml
vote for dbsk

kittykitt129 said...

About halfway through reading the translation I realized what the song is about. Hah, what encouragement, I love it!
And Walking my death sounds weird...I think it's Working Like That? It seems more fitting to the encouraging "follow your dreams" message.

Anonymous said...

great!!

Anonymous said...

man i love this song!

Anonymous said...

besh lagu ni..

Post a Comment