Nul na obshin arumdaumdo gujo Arumdabdanun dano sogesoman to ollassulgoya
Gakkum uljoghal temyon more wie nuwo Ne nundongjae damgyojidon hanul
Todaninun gurumi sogsagidud gonnejuodon Jaggo khun gomindul Ijen al god gatha naui nol Nol wihe hal su inun modungod Gujo gomawo
TRANSLATION
Space (Between The Sky And The Ocean, Whisper Of..)
Even though I can't see it, I can feel it. Like the wind, you're beautiful without me. I become reminded of you, Just with the word beautiful... When I feel tears are about to fall, I lie on the sand, And look up at the sky about me. Somehow the clouds take away my worries, Helping me answer my own questions. I'm here for you. I'm thankful for being able to do everything for you...
korean
보이지 않아도 느낄 수 있어 바람처럼 늘 나 없인 아름다움도 그저 아름답다는 단어 속에서만 떠올랐을거야.. 가끔 울적할 때면 모래 위에 누워 내 눈동자에 담겨지던 하늘 떠다니는 구름이 속삭이듯 건네주었던 작고 큰 고민들 이젠 알 것 같아 나의 널, 널 위해 할 수 있는 모든것 그저 고마워..
[Yoochun] Don't know how breath take our nature's away What do you say Ne gyothe hamke saldon the environment, not to rate Jayongwa majubodon beryoe choum nukkin nukkim I don't wanna lose it (yeah) I knew it (Don't lie) I think this is the biggest thing of your life (Realize) I think this is the biggest gift of your life
TRANSLATION
Because It's Yours
The clouds over the blue sky, The endlessly spread ocean Isn't far away One days it'll be given back you
Stars flow as if they're in a lake, Winds lightly touch my nose I'll be sorry If I'm unable to give you back this happiness
Before it's too late, We're going to become the sky Then tomorrow won't be ordinary, So our dreams won't stay just as dreams This wonderfu world that you've lent us Will be a small present for you
Now the adults in this world, Promised not to interfere, So winners or losers won't be seen In the eyes of people in this world
Before it's too late, We're going to become the ocean. Then tomorrow won't be ordinary, So our dreams won't stay just as dreams This wonderful world that you've lent us Will be a small present for you
Don't know how take breath take our nature's away What do you say! I've been living in this environment, not to rate Everytime I look around I get a feeling, A feeling I don't wanna lose (yeah) I knew it (Don't lie) I think this is the biggest thing of your life (Realize) I think this is the biggest gift of your life
korean
구름 너머 파란 하늘을, 끝없이 펼쳐진 바다를 머지않아 너희들 손에 되돌려 줄 날이 올 텐데
강물처럼 별이 흐르고 바람이 코끝을 스치는 이 축복을 너희들 손에 전부 남겨 줄 수 없다면 정말 미안 할테니
더 늦어 버리기 전에 우린 하늘이 되기로 했단다 평범한 내일의 그 꿈들이 꿈으로 끝나지 않도록 잠시 너희들이 빌려준 이렇게 아름다운 세상은 결국 우리가 줄 수 있는 몇 안 되는 선물
이제 세상의 어른들은 다투지 않기로 했단다 이긴 자도 진자도 없는 한가로운 날들을 위해 그 눈 속에 담겨진
더 늦어 버리기 전에 우린 바다가 되기로 했단다 평범한 내일의 그 꿈들이 꿈으로 끝나지 않도록 [유노] 잠시 너희들이 빌려준 이렇게 아름다운 세상은 결국 우리가 줄 수 있는 몇 안 되는 선물
[Rap] Don't know how breath take our nature's away What do you say!! 내 곁에 함께 살던 the environment. not to rate 자연과 마주보던 배려에 처음 느낀 느낌 I don't wanna lose it (yeah) I knew it (Don't lie) I think this is the biggest thing of your life (Realize) I think this is the biggest gift of your life
[Changmin] Kakaeta hiza ni hou o shitsukete Ki ga tsukeba mata tooku o miteru Fukigen na pozu sono wa kewa boku Hazureta merodi futatsu no rizumu
[All] Baby I, baby I, baby I, baby I, baby I [Jaejoong] Okubyou na kimi ga sukidayo [All] Baby I, baby I, baby I, baby I, baby I [Jaejoong] Mmm mukae ni yukou won't you try my love
[All] Let me put my arms around you Baby let me hold you close to me [Junsu] Futari nara nori koeteku next wave [All] Let me put my fingers on your cheeks Baby let me kiss you on the lips [Junsu] Boku no koto shinjirareru nara
[Yunho] Tsunaida yubi ga tsumetaine my girl Sore tomo boku ga atsu sugirukana [Yoochun] Wagama made ii kimagurede ii Taisetsuna koto wa uso wa tsukanai
[All] Baby I, baby I, baby I, baby I, baby I [Jaejoong] Sono hadade kanjite hoshii [All] Baby I, baby I, baby I, baby I, baby I [Jaejoong] Mmm negai wa kanau won't you try my love
[All] Let me put my arms around you Baby let me hold you close to me [Junsu] Futari nara tadori tsukeru new world [All] Let me put my fingers on your cheeks Baby let me kiss you on the lips [Junsu] Itami sae wasuresaseru kara
[Jaejoong] Okubyou na kimi ga sukisa
[All] Let me put my arms around you Baby let me hold you close to me [Junsu] Futari nara nori koeteku next wave [All] Let me put my fingers on your cheeks Baby let me kiss you on the lips [Junsu] Boku no koto shinjirareru nara
[All] Let me put my arms around you Baby let me hold you close to me [Junsu] Futari nara tadori tsukeru new world [All] Let me put my fingers on your cheeks Baby let me kiss you on the lips [Junsu] Itami sae wasuresaseru kara
TRANSLATION
You are sitting with your head on your knee Everytime I see you, you are looking far away I'm looking at you You seem so unhappy Because of this situation You and I are like a melody out of tune
(Baby I, baby I, baby I, baby I, baby I) I like you, even if you are afraid to like me (Baby I, baby I, baby I, baby I, baby I) I wanna connect with you Wont you try my love
(Let me put my arms around you baby let me hold you close to me) If we get together, we can go beyond next wave (Let me put my fingers on your cheeks baby let me kiss you on the lips) If you put your trust in me
I hold your hand, your fingers are cold Or am I too warm? It is okay for you to be selfish Its okay for you to keep changing your mind It is very important that you don't lie
(Baby I, baby I, baby I, baby I, baby I) I want to feel your body (Baby I, baby I, baby I, baby I, baby I) My dream will come true Won't you try my love
(Let me put my arms around you baby let me hold you close to me) If we're together we can go to a new world (Let me put my fingers on your cheeks baby let me kiss you on the lips) I'll make you forget your pain
Even if you are a afraid of me I still like you
(Let me put my arms around you baby let me hold you close to me) If we get together, we can go beyond next wave (Let me put my fingers on your cheeks baby let me kiss you on the lips) If you put your trust in me
(Let me put my arms around you baby let me hold you close to me) If we're together we can go to a new world (Let me put my fingers on your cheeks baby let me kiss you on the lips) I'll make you forget your pain
[Yoochun] Ne giog soge Yojonhi nonun nege tonadallago Do isang narul bothil su obsogeji
[Junsu] Hantenun jiwonel su obdon naui yogshimul Non horagchi marajwo Ijenun modu jinagan irijiman
[Changmin] I wanna hold you Hona ne mami anun god Chama duryowo na gamchuryo hedon mal Ije naui saram anirago Tonaryonun saram buthjabjido mallago
[Yunho] Hantenun jiwonel su obdon naui yogshimul Non horagchi marajwo my baby Ijen modu jinagan irijiman
[Yoochun] I wanna hold you Hona ne mami anun god Chama duryowo na gamchuryo hedon mal Ije naui saram anirago Tonaryonun saram buthjabjido mallago
[Jaejoong] Nalgun sajin sog non yojonhi Nege udgo ijiman [Junsu] Ijen norul bonejwoya halte [Changmin] Hajiman guri shwibge non ijhyojilka
[Jaejoong] Orisogun gojid soge Naman honjaso gamchuryo hedon mal [Yunho] Ije naui saram anirago tonaryonun no
[Changmin] I wanna hold you Hona ne mami anun god Chama duryowo na gamchuryo hedon mal [Junsu] Ije naui saram anirago Tonaryonun saram buthjabjido mallago
TRANSLATION
The dark night has already come Firelight is brighter I focus my eyes on your figure moving away And look back to see if you're still there
My memories are filled of you hanging onto me I guess you couldn't bear it anymore
My greed prevents me from erasing you Please don't let me Even though we're in the past
*I wanna hold you But it doesn't matter Slowly I regret keeping my feelings hidden Since I'm not the one I hold onto the person that's leaving..
My greed prevents me from erasing you Please don't let me, my baby Even though we're in the past
*I wanna hold you But it doesn't matter Slowly I regret keeping my feelings hidden Since I'm not the one I hold onto the person that's leaving..
You're still smiling at me in this faded picture Now it's time to let you go But it's not easy to erase you
**Within my white lies I kept my feelings hidden
korean
벌써 어두워진 밤 불빛이 켜져 가면 이미 멀어지는 그대에게 한번의 눈빛 남아있는지 또 뒤돌아보네
내 기억 속에 여전히 너는 내게 떠나달라고 더 이상 나를 버틸 수 없었겠지
한때는 지워낼 수 없던 나의 욕심을 넌 허락치 말아줘 이제는 모두 지나간 일이지만
*I wanna hold you 허나 내 맘이 아는 것 차마 두려워 나 감추려 했던 말 이제 나의 사람 아니라고 떠나려는 사람 붙잡지도 말라고..
한때는 지워낼 수 없던 나의 욕심을 넌 허락치 말아줘 my baby 이젠 모두 지나간 일이지만
*I wanna hold you 허나 내 맘이 아는 것 차마 두려워 나 감추려 했던 말 이제 나의 사람 아니라고 떠나려는 사람 붙잡지도 말라고..
낡은 사진 속 넌 여전히 내게 웃고 있지만 이젠 너를 보내줘야 할 때 하지만 그리 쉽게 넌 잊혀질까
**어리석은 거짓 속에 나만 혼자서 감추려 했던 말 이제 나의 사람 아니라고 떠나려는 너..
*I wanna hold you 허나 내 맘이 아는 것 차마 두려워 나 감추려 했던 말 이제 나의 사람 아니라고 떠나려는 사람 붙잡지도 말라고
[Micky-Rap] Yeah~ What a sweet time! TVXQ with a new family Super Junior!! The reason why I'm shy! Because of your blue eyes! Pure Beauty! Don't hide it from my side! You know it. It's like bling bling ball! Can't stop it even though it's not that cool.
[Heechul-Rap] Arumdaun nunkochul barabomyon Orinshijol somsatangi to olla Gudewa ham-ke gu shijo-rul chuog hal su inun Henguni nege dagaondamyon haha
[Jaejoong] Gamchwowadon gude maumul ijen Bol su ige hejwoyo [Sungmin] Noui jonhwa soge sumanhun saram Gu soge amuin nanun shirhoyo
[Xiah] Nomu ore gidarin narul Ajigdo mollayo Nan yogi inunde [Siwon] Ojig gude mamul tara Nega ganun goshiramyon [Xiah,Siwon] That's what I see in your eyes
[Kangin,Donghae,Sungmin,Siwon,Shindong, Yunho,Changmin,Hankyung, Heechul] Just show me your love ([Hankyung] Just show me your love) To onjena hamke idorog [Yunho] Nan gido halgeyo [Kibum, Sungmin, Jaejoong, Xiah, Eunhyuk] Jigum ne maumdo hinnunsoge sahyoga [Xiah] Guriumi nomu manhjanha
[Sungmin,Ryowook,Micky,Iteuk,Yesung] I'll go anywhere ([Micky] I'll go anywhere) Gude wonhanun odirado [Hankyung] Ne sonul jabayo [Kangin,Donghae,Sungmin,Siwon,Shindong, Yunho,Changmin,Hankyung,Heechul] Hin nuni omyon gu nunul tago nara [Changmin] On sesangul neryoda bol su ige
[Kangin] Dugundenun ne mami nomu Oseghe jijiman To idero joha [Micky] Gojidmaldo gwenchanhayo Anajugo shippungoryo [Kangin,Micky] That's what I see in your eyes
[Kibum,Sungmin,Siwon,Eeteuk, Jaejoong,Yesung,Yunho,Eunhyuk] Just show me your love ([Eeteuk] Just show me your love) Gudeyege hagophun yegi [Eeteuk] Nan nomu manhjiman [Hankyung,Siwon,Changmin,Yunho,Yesung,Kibum] Onulmankhumun barabogiman heyo [Yesung] Nunbid manurodo aljanha
[Kibum,Sungmin,Siwon,Eeteuk, Jaejoong,Yesung,Yunho,Eunhyuk] I'll go anywhere ([Sungmin] I'll go anywhere) Nomu tatuthan gude nune [Donghae] Nega damgineyo [Kibum,Sungmin,Siwon,Eeteuk, Jaejoong,Yesung,Yunho,Eunhyuk] Gunyang johungolyo gyothe idanun godo [Ryeowook] Sori obshi dagaon gyoul soge
[Donghae] Gudeye mosub gudero saragajwoyo [Jaejoong] Ochomyon nega anun godo Nomu jogumilka bwa Nan gogjongi doenungolyo
[Eunhyuk] Cause I love you my princess Naui saranghanun gude Nega wonhanun gon jolde Byonchi anhgo namanul barabonun Nunbichinde boyojwo mangsorijima
[All] Just show me your love ([Changmin] Just show me your love) To onjena hamke idorog [Yesung] Nan gido halgeyo [All] Jigum ne maumdo hinnun soge sagyoga [Xiah] Guriumi nomu manhjanha
[All] I'll go anywhere ([Siwon] I'll go anywhere Gude wohanun odirado [Yunho] Ne sonul jabayo [All] Hin nuni omyon gu nunul tago nara [Xiah] On sesangul neryoda bol su ige
[Shindong] Hana (one) dul (two) set (three) net (uh) shin shinnage noraboja dong dongsangi gollyodo joha chuun gyoul nega norul nogyojulke ha
[Heechul] Hanurul bomyo guderul saranghanda sorichyodon mal Sehayan nun soge mudhindamyon kochuro pigil barajyo
[Micky] Yeah~ What a sweet time! TVXQ with a new family Super Junior!! The reason why I'm shy! Because of your blue eyes! Pure Beauty! Don't hide it from my side! You know it. It's like bling bling ball! Can't stop it even though it's not that cool
[Hee Chul] These beautiful snow flowers Remind me of cotton candy from my childhood If only I was lucky enough to have memories of us
[Young Woong] Let me see the feelings you have for me [Sung Min] I don't like any of the people Whose phone numbers you have
[Xiah] You still don't know I've been waiting here all along... [SiWon] If only your heart was a place I could visit [Xiah,SiWon] That's what I see in your eyes..
[Kang In,DongHae,SungMin,SiWon,ShinDong, Yunho,Choikang,HanKyung,HeeChul] Just Show Me Your Love! ([Han Kyung Just Show Me Your Love!) So we can always be together [Yunho] I will pray for it [KiBum,SungMin,YoungWoong,Xiah,Eun Hyuk] These feelings of mine are covered by white snow [Xiah] There are too many clouds
[SungMin,RyeoWook,Micky,Eeteuk,YeSung] I'll go anywhere! ([Micky] I'll go anywhere! Anywhere you want me to go [Han Kyung] Hold my hand [KangIn,DongHae,SungMin,SiWon,ShinDong, YunHo,ChoiKang,HanKyung,HeeChul) When the white snow falls, I'll ride it and fly [Choikang] So I can look upon the whole world
[RyeoWook] Among the large crowd, You're the only one I see [Choikang] I'm so happy, I can't believe I'm alive
[Kang In] The loud beating of my heart is uncomfortable, But in a way I like it [Micky] I can accept lies, I just want to hold you [Kang In,Micky] That's what I see in your eyes..
[KiBum,SungMin,SiWon,Eeteuk, YoungWoong,YeSung,Yunho,EunHyuk) Just Show Me Your Love! ([Eeteuk] Just Show Me Your Love!) Words I want to say to you [Eeteuk] Are so many [Han Kyung,SiWon,Choikang,Yunho,YeSung,KiBum] Just for today, look at me [YeSung] In my eyes, I'll be holding you
[KiBum,SungMin,SiWon,Eeteuk, YoungWoong,YeSung,Yunho,EunHyuk) I'll go anywhere! ([SungMin] I'll go anywhere!) In your warm eyes [DongHae] I'm falling in [KiBum,SungMin,SiWon,Eeteuk, YoungWoong,YeSung,Yunho,EuhHyuk) I'm just happy having you near me [RyeoWook] During this winter That has silently approached
[DongHae] Always look like you do now [YoungWoong] I'm a little afraid I won't know enough about you
[Eun Hyuk] Cause I love you, My princess You're the one I love, I won't ever change my mind Don't hesitate to show me how you look at me
[All] Just Show Me Your Love! ([Choikang] Just Show Me Your Love!) So we can always be together [YeSung] I'll pray for it [All] These feelings of mine are covered by white snow [Xiah] There are too many clouds
(All) I'll go anywhere! ([SiWon] I'll go anywhere!] Anywhere you want me to go [Yunho] Hold my hand [All] When the white snow falls, I'll ride it and fly [Xiah] To look upon the whole world
[Shin Dong] One(One) Two(Two) Three(Three) Four(Uh!) Shin! Let's have a good time Dong! Even if we get frostbite I'll keep you warm in this cold winter Ha~
[Hee Chul] The words I screamed out to the sky If they're covered by snow, They'll bloom as flowers
[Eun Hyuk] You still don't know How we've become one over time Forever we'll be together...
korean
Rap(믹키)] Yeah~ What a sweet time! TVXQ with a new family Super Junior!! The reason why I'm shy! Because of your blue eyes! Pure Beauty! Don't hide it from my side! You know it. It's like bling bling ball! Can't stop it even though it's not that cool
(희철) 아름다운 눈꽃을 바라보면 어린시절 솜사탕이 떠올라 그대와 함께 그 시절을 추억 할 수 있는 행운이 내게 다가온다면
(영웅) 감춰왔던 그대 마음을 이젠 볼 수 있게 해줘요 (성민) 너의 전화 속에 수많은 사람 그 속에 아무인 나는 싫어요
(시아) 너무 오래 기다린 나를 아직도 몰라요 난 여기 있는데.. (시원) 오직 그대 맘을 따라 내가 가는 곳이라면 (시아,시원) That's what I see in your eyes..
(강인,동해,성민,시원,신동,유노,최강,한경,희철) Just Show Me Your Love!
[(한경) Just Show Me Your Love!] 또 언제나 함께 있도록 (유노) 난 기도 할게요 (기범,성민,영웅,시아,은혁) 지금 내 마음도 흰눈속에 쌓여가 (시아) 그리움이 너무 많잖아
(성민,려욱,믹키,이특,예성) I'll go anywhere! [(믹키) I'll go anywhere!] 그대 원하는 어디라도 (한경) 내 손을 잡아요 (강인,동해,성민,시원,신동,유노,최강,한경,희철) 흰 눈이오면 그 눈을 타고 날아 (최강) 온 세상을 내려다 볼 수 있게
(려욱) 붐비는 거리 수많은 사람 그 속에 그대만 보여요 (최강) 나는 지금 살아있는 건가요 행복해 믿을 수 없어 이 기분
(강인) 두근대는 내 맘이 너무 어색해 지지만 또 이대로 좋아 (믹키) 거짓말도 괜찮아요 안아주고 싶은걸요 (강인,믹키) That's what I see in your eyes..
(기범,성민,시원,이특,영웅,예성,유노,은혁) Just Show Me Your Love! [(이특) Just Show Me Your Love!] 그대에게 하고픈 얘기 (이특) 난 너무 많지만 (한경,시원,최강,유노,예성,기범) 오늘만큼은 바라보기만 해요 (예성) 눈빛만으로도 알잖아
(기범,성민,시원,이특,영웅,예성,유노,은혁) I'll go anywhere! [(성민) I'll go anywhere!] 너무 따뜻한 그대 눈에 (동해) 내가 담기네요 (기범,성민,시원,이특,영웅,예성,유노,은혁) 그냥 좋은걸요 곁에 있다는 것도 (려욱) 소리 없이 다가온 겨울 속에
(동해) 그대의 모습 그대로 살아가줘요 (영웅) 어쩌면 내가 아는 것도 너무 조금일까 봐 난 걱정이 되는걸요
Rap(은혁)] Cause I love you, My princess 나의 사랑하는 그대 내가 원하는 건 절대 변치 않고 나만을 바라보는 눈빛인데 보여줘 망설이지마
(All) Just Show Me Your Love! [(최강) Just Show Me Your Love!] 또 언제나 함께 있도록 (예성) 난 기도 할게요 (All) 지금 내 마음도 흰눈 속에 쌓여가 (시아) 그리움이 너무 많잖아
(All) I'll go anywhere! [(시원) I'll go anywhere!] 그대 원하는 어디라도 (유노) 내 손을 잡아요 (All) 흰 눈이 오면 그 눈을 타고 날아 (시아) 온 세상을 내려다 볼 수 있게
(Rap)(신동) 하나(One) 둘(Two) 셋(Three) 넷(Uh!) 신! 신나게 놀아보자 동! 동상이 걸려도 좋아 추운 겨울 내가 너를 녹여줄께 Ha~
(희철) 하늘을 보며 그대를 사랑한다 소리쳤던 말 새하얀 눈 속에 묻힌다면 꽃으로 피길 바라죠
Time of love o na-ui salme Heorekttwen nareun eonje-ilkka I sesang geu eotteon geottto Areumdapjji anheun geoneopsseo Salmeun modeungeol aragagi-eneun Neomu jjalbeun yeohaengingeol
It's feel like beautiful thing Below the moon’s shadow The wind whispers in my ear Where will it take me Making the night turn white A spirit that walks on clouds Till the dawn comes Till the night goes to sleep
Time of love, Oh my life When will be the chosen day There is nothing in this world That is not beautiful For one to know everything in a lifetime It’s too short of a trip
Though the seasons will come again Time also passes Life’s faint light allow Only the memories remain I am thankful for each day So I put my hands together in a small prayer Everything that is hidden in lies May I love please
korean
It's feel like beautiful thing 달의 그림자 아래 선 나 귓가에 맴도는 바람 나를 어디로 데려갈까 하얗게 밤을 유영하듯 구름을 걷는 영혼 새벽이 찾아올 때까지 밤이 잠들 때까지
Time of love 오 나의 삶에 허락된 날은 언제일까 이 세상 그 어떤 것도 아름답지 않은 건없어 삶은 모든걸 알아가기에는 너무 짧은 여행인걸
계절은 또 오겠지만 시간의 강도 흘러 희미한 세상 빛은 기억만 남게 되고 하루를 난 감사하며 작은 기도의 손을 모아 거짓에 가려진 모든 것을 사랑하게 하소서
[Yunho + Micky] Times of change Just not to same everyday is new Love new World new Days of strange you see maybe were not to be but I can tell how it goes my life In my sight I wanna be with you So amazing that I'm keep reaching you were meant to be hopefully b.e.a.u.tiful, You and me, Micky!
[Yunho] Honjaso nunul tunun meire achimi Dalajosumul nukyo niga ne gyote isuni [Junsu] Nomanul wone ne moritsok gaduk honjaingon Ijen do isang iksukji ana [Yunho] Narul anayo byoneganungon gude temunirangol
I met you by chance and fell completely in love Time no longer has any meaning now that I’ve met you Every day I wake to a morning alone I want that to change, now that you’re with me
I won’t stop it, I can’t hide it That even each day’s passing is regretful Hold me I’m reforming, thanks to you
*Your smile takes my breath away Are you my love? (Smile when you see me so breathless Are you my one love?) I want to live in this moment forever Is your light fading? Are you weary? I’m running toward the oasis of your name Hold me…
Times of change Just not to same Everyday is new Love new World new Days Of strange you see maybe we’re not to be But I can tell how it goes my life In my sight I wanna be with you So amazing that I’m keep reaching you We’re meant to be hopefully b.e.a.u.tiful You and me, Micky!
Every day I wake to a morning alone I want that to change, now that you’re with me I only want you I only think about you I’m not used to this Hold me I’m reforming, thanks to you
*Repeat
If I take both your hands and close my eyes I go to an eternal paradise You give hope to my exhausted mind
I’ll protect every breath you take with my overflowing love I want to give all of me to you You take my breath away Even the hot sun wants you, my oasis Forever…
korean
우연히 너를 만나 나 사랑에 빠졌어 또 다른 시간, 의미 없어 널 만났으니까 혼자서 눈을 뜨는 매일의 아침이 달라졌음을 느껴 니가 내 곁에 있으니 멈추지 않아 난 숨길 수 없어 오늘이 지나는 것도 너무 아쉬운걸 나를 아나요 변해가는 건 그대 때문이란 걸 숨죽여 바라보며 웃는 내 사랑 그대인가요 이 순간을 바라보고 싶어 영원히 빛은 바래나요 지쳐 가는가요 그대라는 이름의 오아시스로 나는 달려가고 있어요 날 알아줘요 Times of change Just not to same everyday is new Love new World new Days of strange you see maybe were not to be but I can tell how it goes my life In my sight I wanna be with you So amazing that I'm keep reaching you were meant to be hopefully b.e.a.u.tiful, You and me, Micky! 혼자서 눈을 뜨는 매일의 아침이 달라졌음을 느껴 니가 내 곁에 있으니 너만을 원해 내 머릿속 가득 혼자인건 이젠 더 이상 익숙지 않아 나를 아나요 변해가는건 그대 때문이란 걸 숨죽여 바라보며 웃는 내 사랑 그대인가요 이 순간을 바라보고 싶어 영원히 빛은 바래나요 지쳐 가는가요 그대라는 이름의 오아시스로 나는 달려가고 있어요 날 알아줘요 그대 두 손을 잡고 눈 감으면 그 곳은 영원한 paradise 지친 내 맘을 채워주나요 숨쉬는 모든 순간 넘쳐온 내 사랑 지켜줄게요 나의 모든 걸 너에게만 주고 싶어 숨이 차올라요 뜨거운 태양도 그대라는 나만의 오아시스로 함께 달려가고 있어요 언제까지나
(Rap) Ladies and gentlemen, this is SMTOWN Are you guys ready? Oh! Oh! Feel that rhythm on your body Let's break it down
The way of your move.. Who? It's you Never feeling better this way You make me a paralyze Well, actually, it's a summer time Yeah, someone like me, right?
Yeah, tasuhan hessal shiwonan baram Gu soge nowa na Sm Town bow bow boom Sarang-iran onjena arumdaun melody la la la
Nan momulgo shipo ojik gudewa Nega gajingot da jugo shipungol
(Rap) Uh,uh...here we go! Ja,You know-Shindonggwa Iyorumul hamke hurul toroboril junbi dwena Junbi dweta tugoun yoljonggwa Shiwonan usumuro julgyoba hahaha Nege dagawajo nukyojilsu itorok Nowa hamkehanun iyorumi yongwontorok Nukyoba julgyoba da hamke usoba Do kuge sori jilo
Repeat Chorus*
(Rap) Gude nae sunday, make it bounce with me Non nege badaboda kugo mochin lady Nal baraba (uh) jigum isunganman gioke Teyang-are nowa nanun wanbyoke Badarul ango busojinun pado Teyang-ul ano nowa nega hamke Jomjom gakawojin nowa nae manam Do do gipoganun urimane chuok Ganjikagil urimane summer time!
TRANSLATION
Yeah, in the sunlight’s warmth, in the wind’s coolness Is you and me SMTOWN bow bow boom In the forever beautiful melody that spells out love, lalala
My eyes are blinded I can’t open them The city is too hot for me I stop walking, and when I close my eyes, The blue ocean comes rushing in
I try to send you the buzzing electricity of my nervous heart If you feel it, tell me Tell me that your heart is the same
When the wind blows between my moist hair, Oh, it’s surely summertime! If I am by your side, It seems that it won’t come to change
When I am filled with the warmth of the sun, I will want to express my heart Come a little closer to me Remain by my side forever Like the waves that pushes on endlessly, In this place that is filled with your scent, Forever like the very beginning, I will be with my beloved
(Rap) The passing waves roll by, The cool breeze blows by Into my heart, Come on My name – the East Sea, your name – the Ocean A pearl in the dazzling shellfish!
The more I come to know you, The newer you become everyday Right now, it’s just perfect Any hesitations still left in me floats up in a white bubble, Bye bye
When the wind blows between my moist hair, Oh, it’s surely summertime! If I am by your side, It seems that it won’t come to change
When I am filled with the warmth of the sun, I will want to express my heart Come a little closer to me Remain by my side forever Like the waves that pushes on endlessly, In this place that is filled with your scent, Forever like the very beginning, I will be with my beloved
I want to remain solely with you And give you everything I possess
(Rap) You are my Sunday, make it ounce with me! You are bigger and cooler than the ocean to me Look at me and remember only this moment It’s just perfect underneath the sun with you
Confront the ocean and break the waves Confront the sun, together – you and I Becoming closer as our life continues together The memories that belong only to us becoming deeper Cherishing the Summer time that belongs only to us
korean
Rap) Ladies and gentlemen, this is SMTOWN Are you guys ready? Oh! Oh! Feel that rhythm on your body Let's break it down
The way of your move.. Who? It's you Never feeling better this way You make me a paralyze Well, actually, it's a summer time Yeah, someone like me, right?
Yeah, 따스한 햇살 시원한 바람 그 속에 너와 나 SMTOWN bow bow boom 사랑이란 언제나 아름다운 멜로디 la la la
눈이 부셔 눈뜰 수 없어 내겐 너무 뜨거운 도시 걸음을 멈추고 눈감으면 파란 바다가 들려와
찌릿찌릿 전파를 보내봐 떨리는 마음을 전해 느껴진다면 말해줄래 너도 같은 맘이라고
젖은 머릿결 사이로 바람이 불면 Oh, 지금이 바로 Summer time! 그대 곁에 있다면 변치 않을 것 같은걸요
내 안의 저 뜨거운 태양이 넘칠 때 이 맘 전해주고 싶어 좀더 다가와줘 내게 머물러줘 영원히 파도처럼 끝없이 밀려온 그대의 향기 가득한 이 곳에 늘 처음처럼 사랑하는 그대와
Rap) 거친 파도가 치고 시원한 바람이 부는 내 마음속으로 Come on 내 이름은 동해 그대 이름 바다 눈부시게 빛나는 조개속의 진주!
널 알아갈수록 매일 새로워 지금 나는 완벽해 아직 남아있는 망설임은 하얀 거품위로 Bye bye~
젖은 머릿결 사이로 바람이 불면 Oh, 지금이 바로 Summer time! 그대 곁에 있다면 변치 않을 것 같은걸요
내 안의 저 뜨거운 태양이 넘칠 때 이 맘 전해주고 싶어 좀더 다가와줘 내게 머물러줘 영원히 파도처럼 끝없이 밀려온 그대의 향기 가득한 이 곳에 늘 처음처럼 사랑하는 그대와
난 머물고 싶어 오직 그대와 내가 가진 것 다 주고 싶은걸
Rap) Uh,Uh.. Here we go~ 자, 유노 신동과 이 여름을 함께 훌훌 털어버릴 준비 됐나 준비됐다 뜨거운 열정과 시원한 웃음으로 즐겨봐 ha ha ha 내게 다가와줘 느껴질 수 있도록 너와 함께하는 이 여름이 영원토록 느껴봐 즐겨봐 다함께 웃어봐 더 크게 소리 질러
내 안의 저 뜨거운 태양이 넘칠 때 이 맘 전해주고 싶어 좀더 다가와줘 내게 머물러줘 영원히 파도처럼 끝없이 밀려온 그대의 향기 가득한 이 곳에 늘 처음처럼 사랑하는 그대와
Rap) 그댄 나의 Sunday, make it bounce with me! 넌 내게 바다보다 크고 멋진 Lady 날 바라봐 (uh) 지금 이순간만 기억해 태양아래 너와 나는 완벽해
바다를 안고 부서지는 파도 태양을 안고 너와 내가 함께 점점 가까워진 너와나의 만남 더 더 깊어가는 우리만의 추억 간직하길 우리만의 Summer time!
[Original by: Emerald Castle] Performed by: Jaejoong for Rising Sun 1st Asia Tour & X-Man Episode 152
ROMANISATION
Hae jilmuryeob nal kkeulgogan balgeoreum Nun ddeoboni ijeun jul aratdeon gose Ajikdo neo-e daehan miumi Nama itneun-ji Ijen jay-ur-opgo shipeo Shiganeun haegyeor-hae jurira Nan mideotji keugeotjocha eo-riseogeo-sseulgga I-jen heulleo-ganeundero Nal matgillae neowa sangg-wan-eopjanhni
Cheoeumbuteo noran jonjaeneun Naegen eopseosseo Niga naegen haetdeushi Kieoghae naega apa-haetdeon mankeum onjengan neodo Na anin nugu-ege ireon apeum gyeo-kkeul teni, Mianhae ireohke bakke Hal su eopjanhni cheongmal ireol su bakke Neocheoreom dashi shijakhal su itneun Keu dari ogil, Neoreul saranghal su eopgo Neoreul miwonhaeya haneun nal wihae
Cheoeumboteo neoran jongaeneun Naegen eopseosseo Niga naege haetdeushi Ki-eoghae naega apa-haetdeon mankeum eonjengan neodo Na anin nugu-ege ,ireon apeum gyeokkeul teni, Mianhae ireohke bakke Hal su eopjanhni cheongmal ireol su bakke Neocheoreom dashi shi-jakhal su itneun Keu nari ogil, Neoreul saranghal su eopgo Neoreul miwonhaeya haneun nal wihae
TRANSLATION
That day when the sun set, My footsteps took me, Opening my eyes to a place i thought i had forgotten Whether I still have some hatred towards you left I want to be free now
I believed time would solve everything Was that in itself a foolish belief? Now, I want to just go with the flow of things It doesn't matter to you anymore
** From the start a person like you Never existed to me the way I didn't to you Remember one day, you'll hurt as much as i did From someone other than myself You'll experience the same pain
I'm sorry, this is all I can do Really, it's the only way I can be For that day to come, When i can start over like you For me, who can't love you And can't help but hate you
[Jaejoong] Jiru han haruga ddoh ee roh keh peol sseo Jina katji holreo jina katji takeu reoh keh [Changmin] Sarang eui choo eok doh ki yok hae bol soo ep neun ee sak mak ham Oh~Oh~! [Jaejoong + Changmin] Neol wi hae beu reu deon Sarang eui noh rae doh Oh~Oh~! Oh~Oh~No~ Oh~Oh~No~!
[Junsu] Shi gan eui heu reum eun ddoh ee reoh keh Ik sook hae man kaji moh doo jina gaji da keu reoh keh [Yoochun] Shil soo doh mi ryeon doh Ka ggeum keu ri weo ji neun ee moo geh kap Oh~Oh~! [Junsu + Yoochun] Sarang eun poo reu deon Keu dae eui moh seub doh Oh~Oh~! Oh~Oh~No~ Oh~Oh~No!
* [All] Keu nyang ee reoh keh Ah moo saeng gak eop neun chi geum ee choh ah Ka ggeum jina chin Naega keon neun seh sang ka deuk han Keu haet sal sok geh seo
[Yunho] Oh neul doh ha roo ga ddoh ee reoh keh Peol sse ji na kat ji heul reo jina kat ji da keu reoh keh [Yoochun] Kwe rop teon ki eok doh Moh doo ji weo jin doot han ee sang kwae ham~ Oh~Oh~! Oh~Oh~No~ Oh~Oh~No!
Ma eum sok geh keu gil roh Ka seum sog geh keu Feel roh! Keu moo eot doh eui shik ha ji mal go Ddeo na yo.. Just go together now!
TRANSLATION
A boring day has already passed by like this It just flew by like all the other days This vagueness comes to me When I cant remember our memories of love Even the love songs I sang for you Oh~Oh~! Oh~Oh~No~ Oh~Oh~No!
When time passes by, I become used to this Everything just passes by like this Sometimes this burden of mistakes, Lingering attachment and yearning Sometimes your image that sang love to me Oh~Oh~! Oh~Oh~No~ Oh~Oh~No!
I like this moment When I don't think about anything Sometimes its hard But I walk on this world in the sunlight
A day has already passed by like this It just flew by like all the other days I feel so refreshed As if all the bothering memories have been erased Oh~Oh~! Oh~Oh~No~ Oh~Oh~No!
Sometimes your image that sang love to me Oh~Oh~! Oh~Oh~No~ Oh~Oh~No!
I like this moment When I don't think about anything Sometimes its hard But I walk on this world in the sunlight
Go on the path in your heart, Go with the feeling in your heart Dont be aware of anything and just leave Just go together now!
korean
지루한 하루가 또 이렇게 벌써 지나 갔지 홀러지나 갔지 다 그렇게 사랑의 추억도 기억해 불 수 없는 이 삭막함 Oh~Oh~! 널 위해 브르던 사랑의 노래도 Oh~Oh~! Oh~Oh~No~ Oh~Oh~No!
시간의 흐름은 또 이렇게 익숙해만 가지 모두 지나가지 다 그렇게 실수도 미련도 가끔 그리워지는 이 무게갑 Oh~oh~! 사랑은 부르던 그대의 모습도 Oh~Oh~! Oh~Oh~No~ Oh~Oh~No!
그냥 이렇게 아무 생각 없는 지금이 좋아 가끔 지나친 내가 걷는 세상 가득한 그 햇살 속에서
오늘도 하루가 또 이렇게 벌써 지나갔지 흘러지나 갔지 다 그렇게 괴롭던 기억도 모두 지워진 둣한 이 상쾌함~ Oh~Oh~! Oh~Oh~No~ Oh~Oh~No!
사랑은 부르던 그대의 모습도 Oh~Oh~! Oh~Oh~No~ Oh~Oh~No!
그냥 이렇게 아무 생각 없는 지금이 좋아 가끔 지나친 내가 걷는 세상 가득한 그 햇살 속에서
마음 속에 그 길로 가슴 속에 그 Feel 로! 그 무엇도 의식하지 말고 떠나요 Just go together now!
[Micky Rap] Well it's the SMTOWN third time around We got that beat that'll make you wanna get down We got the whole SM crew back again New Face Dong Bang go tell a friend
[Dana] Kumkuowadon baro gugosuro [Isak N Jiyeon] Ilnyonul hancham gidarin gugosuro [Brian] Baro i sungan nohjil sun obsoyo [FTTS, Dana, Jiyeon] Ja jigum tonaja
[Kangta, FTTS, BoA, Dana, Jiyeon, U-Know, Micky, Max] Uril hyanghe yollin hanulgwa [BoA] Jogi gidarinun mirewa [Micky] Negyothe issojun noegeman [Max, Dana] Ne modungol jugoshiphoyo
[Kangta, FTTS, BoA, Dana, Jiyeon, U-Know, Micky, Max] Ne jonbuin gudeyege [Fany] I shigan bachyodo nanun akabji anha [Kangta, FTTS, BoA, Dana, Jiyeon, U-Know, Micky, Max] Jigum idero modun god da nan chungbunhagi temune
[Brian Rap] Get down with the sound of the SMTOWN Feel the breeze from the heat and the sand on your feet We're gonna take y'all on an escapade So let loose let's celebrate (what)
[Heejun, Shoo, Somin, Jihoon, Jinyoung, Hyunjin, Isak, Yeongung, Xiah] Ne jonbuin gudeyege [Youngwoong] I shigan bachyodo nanun akabji anha [Heejun, Shoo, Somin, Jihoon, Jinyoung, Hyunjin, Isak, Yeongung, Xiah] Jigum idero modun god da nan chungbunhagi temune
[Isak N Jiyeon, Micky] Dallajinun meil soge [Hyunjin, Somin] Hansungan iswoumman sahyo ganun gol [BoA] Jo bada gadughan namane sarangul akimobshi jugo shipho
[Jae Won Rap] Niga obnun naui gasum dabdabhe noui sonul jabun sungan sangsanghe kumul kumyo guryowadon naui purun bada nowa nega hamkehago isso
TRANSLATION
(Micky) Well it's the SMTOWN third time around We got that beat that'll make you wanna get down We got the whole SM crew back again New Face "Dong Bang" go tell a friend..
(U-Know) This summer story starts now The ocean breeze falls into the waves The blue flowers reflect off a laughter of light Shall we go to that place? Ha~
(Hero) When the sunlight shines fully in my eyes (BoA) I will fill my heart with love so that it'll explode (Max) And I will not let go of your hand
(Kangta) I sent you a mail, asking you to leave with me (Xiah) In the cool breeze, put all your (Shoo) Worries and anxiety, forget about them all
(Dana) To that place where we dreamed of (IsakNJiyeon) To that place that we waited for a year (Brian) We can't let this moment slip by (FTTS, Dana, Jiyeon) Let's leave now!
(Kangta,FTTS,BoA,Dana,Jiyeon,Uno,Micky,Max) With the skies have opened up to us (BoA) With the future that awaits us, (Micky) To you who has only been by my side (Max, Dana) I want to give you all my everything
(Kangta,FTTS,BoA,Dana,Jiyeon,Uno,Micky,Max) To you, who is my everything, (Fany) I will make this time for you without any regrets (Kangta,FTTS,BoA,Dana,Jiyeon,Uno,Micky,Max) Because Im satisfied enough with everything right now
(Rap Brian) Get down with the sound of the SM TOWN Feel the breeze from the heat and the sand on your feet We're gonna take y'all on an escapade So let loose, let's celebrate (what)
(Heejun) I sent you a mail, asking you to leave with me (U-Know) In the cool breeze, put all your (Dana) Worries and anxiety, forget about them all
(Hyunjin) To that place where we dreamed of (Hero) To that place that we waited for a year (Somin,Jihoon) We can't let this moment slip by (Somin,Jihoon,Hyunjin,Isak,Hero) Let's leave now!
(Heejun,Shoo,Somin,Jihoon,Jinyoung,Hyunjin,Isak,Hero,Xiah) With the skies have opened up to us (BoA) With the future that awaits us, (Jinyoung) To you who has only been by my side, (Max) I want to give you all my everything
(Heejun,Shoo,Somin,Jihoon,Jinyoung,Hyunjin,Isak,Hero,Xiah) To you, who is my everything, (Hero) I will make this time for you without any regrets (Heejun,Shoo,Somin,Jihoon,Jinyoung,Hyunjin,Isak,Hero,Xiah) Because Im satisfied enough with everything right now
(IsakNJiyeon,Micky) Each and everyday is changing, (Hyunjin, Somin) And each moment builds up the feeling of loss (BoA) I want to give you my love that can fill up the ocean
[All] In this beautiful world, you and I are together [Xiah] Let's make our story in the soft summer breeze
(All) To you, who is my everything, I will make this time for you without any regrets Because Im satisfied enough with everything
(Rap Sanghoon) Turn it off! Bye, just lose yourself Funny, my imagination is like the waves of the island, My flow, CY no Wake up and lets leave together, listen! Jaewon!
(Rap Jaewon) When you're not here, my heart is frustrated I dream of the moment that i grab your hand The blue ocean that draws me my dreams I want to be together with you
korean
(Rap 믹키) Well it's the SMTOWN third time around We got that beat that'll make you wanna get down We got the whole SM crew back again New Face 동방 go tell a froend..
(유노) 이제부터 시작되는 여름 이야기 바다 바람이 파도 속에 들어가고 푸른 꽃들의 녹 빛 웃음마저 태어난.. 바로 그곳 이제 떠나 볼까? Ha~
(영웅) 내 두 눈 가득히 눈부신 태양 비출 때 (BoA) 내 가슴 터질듯 사랑 안고 (최강) 그대의 잡은 손 놓지 않아요
(강타) 함께 떠나자는 메일을 보냈어 (시아) 시원한 바람 속에 모든 (슈) 걱정 고민 따윈 모두 잊어버려요
(다나) 꿈꾸어 왔던 바로 그곳으로 (이삭N지연) 일년을 한참 기다린 그곳으로 (브라이언) 바로 이 순간 놓질 순 없어요 (FlytotheSky, 다나, 지연) 자 지금 떠나자
(강타,FTTS,보아,다나,지연,유노,믹키,최강) 우릴 향해 열린 하늘과 (BoA) 저기 기다리는 미래와 (믹키) 내곁에 있어준 너에게만 (최강, 다나) 내 모든걸 주고싶어요
(강타,FTTS,보아,다나,지연,유노,믹키,최강) 내 전부인 그대에게 (환희) 이 시간 바쳐도 나는 아깝지 않아 (강타,FTTS,보아,다나,지연,유노,믹키,최강) 지금 이대로 모든 것 다 난 충분하기 때문에
(Rap 브라이언) Get down with the sound of the SM TOWN Feel the breeze from the heat and the sand on your feet We're gonna take y'all on an escapade So let loose, let's celebrate (what)
(희준) 함께 떠나자는 메일을 보냈어 (유노) 시원한 바람 속에 모든 (다나) 걱정 고민 따윈 모두 잊어버려요
(현진) 꿈꾸어 왔던 바로 그곳으로 (영웅) 일년을 한참 기다린 그곳으로 (소민, 지훈) 바로 이 순간 놓질 순 없어요 (소민,지훈,현진,이삭,영웅) 자 지금 떠나자
(희준,슈,소민,지훈,진영,현진,이삭,영웅,시아) 우릴 향해 열린 하늘과 (BoA) 저기 기다리는 미래와 (진영) 내곁에 있어준 너에게만 (최강) 내 모든걸 주고싶어요
(희준,슈,소민,지훈,진영,현진,이삭,영웅,시아) 내 전부인 그대에게 (영웅) 이 시간 바쳐도 나는 아깝지 않아 (희준,슈,소민,지훈,진영,현진,이삭,영웅,시아) 지금 이대로 모든 것 다 난 충분하기 때문에
(이삭N지연, 믹키) 달라지는 매일 속에 (현진,소민) 한순간 이숴움만 쌓여 가는 걸 (보아) 저 바다 가득한 나만의 사랑을 아낌없이 주고 싶어
(All) 내 전부인 그대에게 이 시간 바쳐도 나는 아깝지 않아 지금 이대로 모든 것 다 난 충분하기 때문에
(Rap 상훈) 꺼봐봐 Bye 안에 있던 너를 지워봐 Funny 상상은 섬으로 파도 같은 나의 Flow C.Y. No 깨어나 우리 같이 떠나 예~ 들어봐 재원 어~
(Rap 재원) 니가 없는 나의 가슴 답답해 너의 손을 잡은 순간 상상해 꿈을 꾸며 그려왔던 나의 푸른 바다 너와 내가 함께하고 있어
[Jaejoong] Heutyeojin nundongjae bichin Chueogi neomu apaseo Du nuneur gamabojiman soyongeobneyo I can't let you go Bonaer suga eobseoyo Ddo dareun sarang weonchi anayo
[Yunho] Oneur gateun bam, gyeote ibneun deuhae Babocheoreom ddo hanbeon burreoboneyo [Xiah] When we'll be together Haengboghar su itdorog [Yoochun] Naega da junbiharteni Yaejeon moseub geudaero Naege waseo swieoyo When we'll be together
[Jaejoong] Ajig nanuen nardeur Modu da deurigo shipeoyo [Xiah] I maeumi daneun got eorirado, Geudae...
[Changmin] Oneur gateun bam, gyeote ibneun deutae Babocheoreom ddo hanbeon burreoboneyo [Jaejoong] When we'll be together, Haengboghar su itdorog [All] Naega da junbiharteni Yaejeon moseub geudaero [Yoochun] Naege waseo swieoyo
Credits romanization: __Christine @ cyxion
TRANSLATION
When We'll Be Together
[Xiah] Oh When I turned back after letting you go The white snow that fell on my shoulder looked very sad As your appearance continues to be hazy it becomes clear
[Hero] The memories reflected on my hazy eyes hurt so much I tried closing them but its no use I can't let you go, I can't let you go I don't want another love
[Max] The same day started yesterday Am I laughing and living my life without you
[U-Know] Tonight on the same day, It feels like you are here I'm calling you again like a fool
[Xiah] When we'll be together, So we can be happy [Micky] I will prepare everything So come back to me as your oldself and rest When we'll be together
[Micky] The same day started yesterday Am I laughing and living my life without you
[All] Tonight on the same day, It feels like you are here [Xiah] I'm calling you again like a fool [U-Know] One day again, I will wait for you To come back right here [Max] As your oldself
[Hero] I want to give you All the days that are left over [Xiah] Where ever this heart touches, you...
[Max] Tonight on the same day, It feels like you are here I'm calling you again like a fool [Hero] When we'll be together, So we can be happy [All] I will prepare everything so as your oldself [Micky] Come back to me and rest
Credits: sanbi @ tvfxqforever forums
korean
Oh 그대를 떠나보내고 뒤돌아설 때 나의 어깨위로 떨어진 하얀 눈이 너무 슬퍼 보였어 멀어지는 모습이 자꾸만 흐려질수록 너무도 선명해지는걸 흐려진 눈동자에 비친 추억이 너무 아파서 두 눈을 감아 보지만 소용없네요 I can't let you go 보낼 수가 없어요 또 다른 사랑 원치 않아요 어제 같은 날이 시작되고 난 그대없이 웃고 그대없이 사는건가요 오늘같은 밤 곁에 있는 듯해 바보처럼 또 한번 불러보네요 불러보네요 When we'll be together 행복할 수 있도록 내가 다 준비할테니 예전 모습 그대로 내게 와서 쉬어요 When we'll be together
어제 같은 날이 시작되고 다시 시작되나요 난 그대 없이 웃고 그대 없이 사는건가요 오늘같은 밤 곁에 있는 듯해 바보처럼 또 한번 불러보네요 불러보네요 언젠가 또 다시 그대 내게 오는 날 여기서 기다릴게요 예전 모습 그대로 아직 남은 날들 모두 다 드리고 싶어요 이 마음이 닿는 곳 어디라도 그대
오늘 같은 밤 곁에 있는 듯해 바보처럼 또 한번 불러보네요 When we'll be together 행복할 수 있도록 내가 다 준비할테니 예전 모습 그대로 내게 와서 쉬어요
[Yoochun] It is bright snow falling, that I'll be taking it Just more than reflection of disaster, However we are the master of what we sing. We are the SMTOWN
[Jaejoong] Achim hetsane nuneur ddeo bumyeon Changbagge sesangdeureun sehayan nuneui gungcheon [BoA] Argo itnayo geudae chamdeun sai Yochangdueri seonmurhae jun Gyeurheui hayan ggumdeur [Shiwon + Hankyung] Geudaeyo naegero wa
[All] I'll be there, Snow dream under the sky [Heechul] Bbargan nae gwitgareur seucheoganeun Baramgyeoreui sogsagim [All] Snow dream under the sky [Kangta] Na eoryeoseur ddae mandeurdeon Hwin keuriseumaseu teuricheoreom [Rina] Geudae nae soneur jabayo Hayan haneureur narayo [All] I'll be there, Snow dream under the sky [Kang In] Uri gyeour iyagi
[All] I'll be there, Snow dream under the sky [Dana] Bbargan nae gwitgareur seuchyeoganeun Baramgyeoreui sogsagim [All] Snow dream under the sky [Xiah] Na eoryeoteur ddae jangshighan Hwin keuriseumaseu teuricheoyo [Kyuhyun] Geudae nae soneur jabayo Hayeon haneureur narayo [All] I'll be there, Snow dream under the sky [HyunJin] Uri gyeoeur iyagi
[Stephanie] Geudaer wihae il nyeoneur junbihan (only for you) [Typhoon] Geureon gyewoori dorawasseoyo [Jang RiIn] It's a snow factory
[All] Baggeur bwayo hwin nuni wayo Du pareur beorryeo haneureur ana
[Stephanie] Geudaewa hamke bonaetdeon jagmyeon gyeour, Nun, ko, ib Bbiddurge darajeotdeon nunsaram [JaeWon] Hayan nun wuiye modeun chueogdeur [Stephanie] My heart melt down again [EunHyuk] Saranghae saranghae ibeon keuriseumaseue [Shindong] Neoeui sonuer jabgo hamgge bonaeseumyeon hae [EunHyuk] Neoeui nune, bure, areumdawon, ibsure [Shindong] Ib machumyeo Saranghandago gobaeghae
[All] Geudae naegero wa [Ryeowook] Bbargan nae gwitgareur seuchyeoganeun Paramgyeoreui sogsagim [Xiah] I'll be there [All] Snow dream under the sky [Eeteuk + Yehsung] Neoege seonmurhan Nae maeumeur darmeun teuricheoreom [Changmin] Geudae nae soneur jabayo Hayan haneureur nara [All] I'll be there, Snow dream under the sky [Sungmin] Uri gyeouriyagi
TRANSLATION
Look outside, white snow is falling White snow falling, pop! noise pop! Don't you see the snowflower friends? The memories I have forgotten and time to talk~ RED SUN! It is bright snow falling, that I'll be taking it Just more than reflection on of disaster, however we are the master of what we sing. We are the SMTOWN
When I wake up to the morning sun and look outside, the whole world is a snow palace Do you know that? While you sleep the fairies give you a present of winter white dreams Come to me I'll be there, Snow dream under the sky The whispers of the wind pass by my red ears Snow dream under the sky Like the white Christmas tree i made when i was a child Hold my hands Lets fly in the white sky I'll be there, Snow dream under the sky Our winter story
When white snow falls lets go on a vacation Lets fill the suitcase with full of blue dreams When I open my heart and scream, I become good friends with the girl I met for the first time Come to me I'll be there, Snow dream under the sky
The whispers of the wind pass by my red ears Snow dream under the sky Like the white Christmas tree i decorated when i was a child Hold my hands, Lets fly in the white sky I'll be there, Snow dream under the sky Our winter story
For you, I prepared for 1 year (only for you) That winter has returned It's a snow factory
Look outside, white snow is falling Du Hyon? Open wide and hug the sky
The last year I spent with you, eyes, nose, lips The crooked snowman you made All of the memories on the white snow My heart melt down again I Love You I Love You, this Christmas I want to hold your hand and spend it with you Kissing your eyes, cheeks and your beautiful lips Look outside, white snow is falling Du Hyon? Open wide and hug the sky
The last year I spent with you, eyes, nose, lips The crooked snowman you made All of the memories on the white snow My heart melt down again I Love You I Love You, this Christmas I want to hold your hand and spend it with you Kissing your eyes, cheeks and your beautiful lips Confessing that I Love You I'll be there Come to me
The whispers of the wind pass by my red ears Snow dream under the sky Like the tree filled with my heart which i gave you as a present Hold my hands, Lets fly in the white sky I'll be there, Snow dream under the sky Our winter story
Translated by: Sanbi @ tvfxqforever
korean
밖을 봐요 흰 눈이 와요 흰눈이 내려오는걸 저리펑 소리펑 눈꽃 친구들이 보이지 않니 잊고 있었던 나의 추억과 이야기하는 시간 자 레드 썬 It is bright snow falling that I'll be taking it Just more than reflection on of disaster however we are the master of what we sing We are the SMTOWN 아침 햇살에 눈을 떠 보면 창밖에 세상들은 새하얀 눈의 궁전 알고 있나요 그대 잠든 사이 요정들이 선물해 준 겨울의 하얀 꿈들 그대여 내게로 와 I'll be there Snow dream under the sky 빨간 내 귓가를 스쳐가는 바람결의 속삭임 Snow dream under the sky 나 어렸을 때 만들던 흰 크리스마스 트리처럼 그대 내 손을 잡아요 하얀 하늘을 날아요 I'll be there Snow dream under the sky 우리 겨울 이야기 흰 눈이 오면 여행을 떠나요 바퀴 달린 가방 안에 푸른 꿈 가득 담고 마음을 열어 소리쳐 보면 오늘 처음 만난 그녀와도 참 좋은 친구되죠 그대여 내게로 와 I'll be there Snow dream under the sky 빨간 내 귓가를 스쳐가는 바람결의 속삭임 Snow dream under the sky 나 어렸을 때 장식한 흰 크리스마스 트리처럼 그대 내 손을 잡아요 하얀 하늘을 날아요 I'll be there Snow dream under the sky 우리 겨울 이야기 그댈 위해 1년을 준비한 only for you 그런 겨울이 돌아왔어요 It's a snow factory 밖을 봐요 흰 눈이 와요 두 팔 벌려 하늘을 안아 그대와 함께 보냈던 작년 겨울 눈 코 입 삐뚤게 달아줬던 눈사람 하얀 눈 위에 모든 추억들 My heart melt down again 사랑해 사랑해 이번 크리스마스에 너의 손을 잡고 함께 보냈으면 해 너의 눈에 볼에 아름다운 입술에 입 맞추며 사랑한다고 고백해 I'll be there 그대 내게로 와 빨간 내 귓가를 스쳐가는 바람결의 속삭임 Snow dream under the sky 너에게 선물한 내 맘을 닮은 트리처럼 그대 내 손을 잡아요 하얀 하늘을 날아 I'll be there Snow dream under the sky 우리 겨울이야기
ROMANISATION Composer:Ryuichiro Yamaki Lyricist:Yoko Hiji Arranger:Ryuichiro Yamaki
[Yunho] We're TVXQ Party, let's party, it's party time Freaky freaky Boom Track Set the base ([Changmin] Wanna make you mine yeah) My Sexy Boo! Yo! Choosey Lover and Start!
[JaeJoong] Mai orita tenshi Kimi no otoru sama wa Juu you mu kei bun kazai Papa to mama ni kansha
[Junsu] Shinayakana move Kimi wa shitte ka shirazuka Fuyasu competition dounikashitehoshiiyo
[All] Nothing comes close but you’re Choosey lover [Junsu] Donna shigeki mo kanai ya shinai [All] Nothing comes close but you’re Choosey lover [JaeJoong] Hey gotta make you mine [All] Please, come dance with me Tease, hohoemi de subete nake dashisou Please sono hitomi bright mitsumetai Bokudaketo choose me, love mayo wazu ni
[ChangMin] Moshi bokuga kimi no papa nara tokku ni Gai shutsu kin shi rei Ki ken sugiru your beauty
[YooChun] Yawarakana hada ni kirameku Golden chain Jewelry ni yakuhodo Kanari kindanshoujou
[All] Nothing come close but you’re Choosey lover [JunSu] Donna shigeki mo kanai ya shinai [All] Nothing come close but you’re Choosey lover [JaeJoong] Hey, Gotta make you mine
[All] Please don't make me beg Tease manazashite sobete nozomu mama Please yo ake made tight dakishimete Kuchibiru de yume kokoro chi sono saki made
Please let me take you there Tease hohoemi ni subete sasageru yo Please eien ni right chigaukara Boku dake ni give me love konya koso wa
Hey Listen Uh Choose me baby Uh Sexy Lady Uh
We got this dance music right Move you right the bass is tight East to West, North, South and all, Everybody
We got this dance music right Move you right the bass is tight East to West, North, South and all, Everybody
[All] Nothing come close but you’re Choosey lover [Junsu] Donna shigeki mo kanai ya shinai [All] Nothing come close but you’re Choosey lover [JaeJoong] Hey, Gotta make you mine
[All] Please don't make me beg Tease manazashite subete nozomu mama Please yo akemade tight dakishimete Kuchibiru de yume kokoro chi sono saki made
Please let me take you there Tears hohoemi ni subete sasageru yo Please eien ni right chikau kara Boku dake ni give me love konya koso wa
Credits: ica
TRANSLATION
An angel sent from heaven Your dancing appearance Is an important intangible cultural asset (I) Thank your mom and dad
Lithe move(ments) Do you do it intentionally or otherwise Passionate competition, I want to do it at all costs
Nothing comes close but you're Choosey Lover It's got me all geared up Nothing comes close but you're Choosey Lover Hey gotta make you mine
Please, come dance with me? Tease, let's throw it all out with a smile Please, I want to watch intently The brightness in those eyes (of yours) Be with me only, choose me, love don't hesitate
If I were your papa, I'd already have prohibited you from going out (Your) Overly dangerous beauty
Golden chain that's sparkling on soft skin I'm so addicted to you I'm even jealous of your jewelry
Nothing come close but you're Choosey Lover It's got me all geared up Nothing comes close but you're Choosey Lover Hey, Gotta make you mine
Please don't make me beg Tease, while craving for everything in that glance Please till dawn, hold me tightly Intoxicate me with your lips
Please let me take you there Tease, I'll give up everything for that smile Please, forever, right, because (I) swear Only me, give me love, tonight
Hey Listen Uh Choose me baby Uh Sexy Lady Uh
We got this dance music right Move you right the bass is tight East to West, North South and all, Everybody
We got this dance music right Move you right the bass is tight East to West, North South and all, Everybody
Nothing comes close but you're Choosey Lover It's got me all geared up Nothing comes close but you're Choosey Lover Hey Gotta make you mine
Please don't make me beg Tears, while craving for everything in that glance Please till dawn, hold me tightly Intoxicate me with your lips
Please let me take you there Tease, I'll give up everything for that smile Please, forever, right, because (I) swear Just me... Give me love, tonight
Nothing comes close, but you're choosey lover どんな刺激もかないやしない Nothing comes close but your choosey lover Hey, gotta make you mine
Please, don't make me beg Tease, まなざしで 全て望むまま Please 夜明けまで Tight抱きしめて くちびるで夢心地 その先まで
Please, let me take U there Tease, 微笑みに 全てささげるよ Please 永遠に Right 違うから 僕だけにGive me love, 今夜こそは
Choose me baby uh Sexy lady uh
We got this dance music right Move you right, the bass is tight East 2 west, north, south and all Everybody We got this dance music right Move you right, the bass is tight East 2 west, north, south and all
Nothing comes close, but you're choosey lover どんな刺激もかないやしない Nothing comes close but your choosey lover Hey, gotta make you mine
Please, don't make me beg Tease, まなざしで 全て望むまま Please 夜明けまで Tight抱きしめて くちびるで夢心地 その先まで
Please, let me take U there Tease, 微笑みに 全てささげるよ Please 永遠に Right 違うから 僕だけにGive me love, 今夜こそは
[Jaejoong] Break up! Mune ni himeta yume wa Dare no te mo kese yashinaisa [Junsuu] Break up! Kakareta IMEEJI Yaburisute shinjitsu no bokura e...
[Jaejoong] Hikizuru JIINZU wo haite, [Yoochun] Muchuu de shaberi tsuzuketa omoi [Yunho] Furu muku, kimi ga mitsumeteru, [Junsu] Nanika chigau kigashiteru
[All] How? [Changmin] Dousureba? [All] What? [Yunho] Nanishitara? [All] Why! [Junsu] Tazunetemo daremo wakaranai [All] Hey! [Jaejoong] Tesaguri no Try kasanete [Yoochun] Koko made tadori tsuita keredo
[Changmin] Break up! Kimi ni tsugeta yume wa Katachi wo kaeta wakejanai [Yunho] Break up! Koko ni aru jibun no Kara wo umare kawareru
[Yoochun] Kiseki no oritekuru basho e... [Junsu] Hikikaeni nakushita mono mo aru [Yoochun] Sore demo ano yakusoku nara, [Jaejoong] Wasureta koto nankanai
[All] But [Changmin] Kono mama ja [All] We [Yunho] Hontou no [All] Lost [Yoochun] Bokura ga kiete shiisoude [All] Hey! [Junsu] Iiwake no sry kasanete [Jaejoong] Moe tsukizu ni owari takunai
[Yoochun] Break up! Mune ni himeta yume wa Dare no te mo kese yashinaisa [Junsu] Break up! Kakareta IMEEJI Yaburisute shinjitsu no bokura e...
[All] One [Micky] Boku no na wa [All] Two [Yunho] Kimi no na wa [All] Three [Jaejoong] Kono omoi ga hibiki au tabi [All] Four [Changmin] Unmei no Five atsumete [Junsu] Kanarazu te ni tsukamunosa
[Changmin] Break up! Kimi ni tsugeta yume wa Katachi wo kaeta wakejanai [Jaejoong] Break up! Koko ni aru jibun no Kara wo umare kawareru [Yoochun] Dare no te mo kese yashinaisa [Junsu] Yaburisute shinjitsu no bokura e...
TRANSLATION
Break up! The dreams I've hidden in my heart Won't disappear by someone else's hands Break up! The drawn image Rip it up so the truth can come out
When I put on my baggy jeans And talk like crazy I look back, you're looking Somehow I feel like I could fly
How? What can I do? What? What do I do? Why! You can ask anyone but they won't know Hey! Keep on searching, try again It was tough just getting here
Break up! The dreams I had for you I haven't transformed into someone else Break up! The way I live right now If we overcome our new fears, Then we can live a new life
To a place full of miracles... To the place where change We can change and forget For even one moment I haven't forgotten the promise
But in this way we are the truth We may feel lost and close to losing Hey! Don't assume always have to be sorry When we're unable to burn everything We just want to end it
Break up! The dreams I've hidden in my heart Won't disappear by someone else's hands Break up! The drawn image Rip it up so the truth can come out
One My name is Two Your name is Three Everytime this heart wants to cry Four Gather up Five My destiny I will capture it with my hands
Break up! The dreams I had for you I haven't transformed into someone else Break up! The way I live right now If we overcome our new fears, Then we can live a new life They won't disappear by someone else's hands
[Jaejoong] Me ga sameru sono tabi Kimi ga iru sono koto wo tashikameru Ano koro no boku ni wa ienakatta Kotoba ga afurete itaiyo
[Junsu] Naze boku wo yurusuno Nandomo kimi wo namida ni shizumeta no ni Hohoemi kaesu no ga kotae nandane "Arigatou." Soreshika ienai
[All] Someday I'll lay my love on you Baby I don't wanna lose it now [Yoochun] Just one, My only one [Jaejoong] Mou donna kaze ni fukarete [Junsu] Mayoisouni nattatte [All] Tatta hitotsu tatta hitori [Max] Kimi wo
[Yunho] Mada sasayaku kokoro Hontou ni aishitsuzukerareruka, to [Changmin] Kanashimi kara saki ni wake aetane Kimi shika dekinai sonna koto
[All] Eien to nazukeyou Namae no nai ai wo [Changmin] Just one futari de [Yoochun] Mou donna kotoba mo iranai [Yunho] Sono hitomi ni chikaou [All] Kimi no soba ni isasete [Junsu] Zutto
[Jaejoong] Chiisana kiseki tachi ga Bokutachi wo musubi awasetanda Kitto
[Yoochun] I pray for this love to be true Ushinaenai kimi wo Miss you, my baby you [Changmin] Boku no subete wo kakete [Junsu] Kimi dake no sora ni niji wo kake [Yunho] Futari de watarou
[All] Someday I'll lay my love on you Baby I don't wanna lose it now [Jaejoong] Just one My only one [Changmin] Mou donna kaze ni fukarete [All] Mayoisouna nattatte Tatta hitotsu tatta hitori [Junsu] Kimi wo
TRANSLATION
Each time I open my eyes, I make sure you're by my side The words I couldn't say back then overflow now... It hurts
How can you forgive me? Even when I brought you to tears so many times The smile you give in return is your answer "Thank you".... that's all I can say
* Someday I'll lay my love on you Baby I don't wanna lose it now Just one, my only one However much the wind blows against me Even if it seems like I'll get lost There's just one, only one person... you
But still, my heart whispers, "Can this love really last?" We shared our sorrows from the very beginning... I can only do something like that with you
Let's name it 'eternity' This nameless love, There's just one The two of us need no other words Looking into your eyes, I vow this Let me be by your side... forever
The two of us were bound together by small miracles... I'm sure of it
I pray for this love to be true I can't part with you I'd miss you... my baby you I offer you my everything In a sky that's all yours, I'll put a rainbow And we'll cross it together
I must admit I'm a little uncertain on my word choice here. The word 'tabi' generally means 'when' but implies the idea of 'whenever A (then B)'. There isn't always a B, but in this case it would be 'kimi ga iru sono koto wo tashikameru' (lit., You are here, I verify/confirm it). Originally, I'd translated these lines as "When I open my eyes, you'll be here... I'll make sure of it" but as I hadn't translated the rest of the song yet, I realized later that a future tense didn't really work with the song as a whole. Japanese verb tenses oftentimes aren't exactly compatible with those of English, so this could plausibly be either future or present tense, depending on the context. So, in the end I decided on what you see now after asking a couple of other Japanese majors their opinions. If anyone more knowledgeable has any thoughts on these couple of lines, please do let me know! I'd love to know if I understood correctly.
This part was fun because Japanese likes phrases that just don't sound so hot in English. 'Donna kaze ni fukarete' would literally be something like 'whatever wind I'm blown about by' ... which just sounds rather awkward. So, I took a little creative license and changed the words some. Technically, what I put for the English would be more correctly expressed if the lyrics had been 'Donna mukai kaze ga fuite' but I still think it keeps the feeling of struggle intact. I think the imagery here is, simply put, one of determination. No matter how hard the wind blows against (him), even if (he) gets lost, (she's) still the one he'll fight to reach, the one he wants to be with.
This pair of lines was also a bit of a challenge. The phrase 'kara saki ni,' when preceded by a noun means 'noun first,' like 'ashi kara saki ni' would be 'feet first.' Here, the line is 'kanashimi kara saki ni' which I'm guessing would literally be 'sorrows/sadness first.' Since this doesn't really make sense on its own, I embellished a little and hopefully remained true to the intended meaning. I thought my interpretatation made sense (something like 'we shared our sorrows from the begging/first' ) considering the next line's meaning (lit., 'only with you [can I do] that sort of thing'). Once again, anyone more knowledgeable, please feel free to chime in! ^^;;
Here, the first line isn't really an issue. I just highlighted it because I felt the ideas from it were meant to continue into those of the second and hoped that having them the same color would help the reader to make that connection more easily. The second line, 'sono hitomi ni chikaou' would literally translate to something akin to 'I'll vow into those eyes' which admittedly sounds pretty strange in English. I think the idea is that (he's) looking into (her) eyes and promising that they need no other words than those that express their love (or something like that ^^ ).
I wasn't sure how to get this to sound 'pretty' in English. 'Musubi awaseru' means like to interlace/intertwine, to tie together. In any case, I think the idea is that there was some sort of special interference in getting the two together. I also wonder if this might be playing on the idea of the red string of fate in Japanese culture. I know DBSK are Korean, but their lyricist is likely not. Anyway, there's a story that there's an invisible red string that ties each person to their destined other half. This string might get tangled and stretched but it can't be broken. I felt the idea went very well with the theme trhoughout the song that no matter what struggles must be faced, they'll be together, and also the idea that (she's) the only one, that this love is the only one. This is purely my interpretation and the red string of fate may have absolutely nothing to do with this lyric but I thought I'd throw it out there just in case. Plus, it's a fun piece of cultural myth ^^
The first couple lines of this verse are pretty self-explanatory. I threw in the " I'd " in "I'd miss you... my baby you" because I felt it was implied after the idea of being unable to be parted from (her). The last two lines aren't quite so set in stone. These lines both use forms of the verb 'kakeru' with no kanji in sight. That means there are a LOT of possibilities here. I went with meanings I felt fit within the context of the song (offering his all and putting a rainbow in the sky), but they might not be spot on. Anyone here a native Japanese speaker? *puppy eyes*
