Dangerous Mind

ROMANISATION
Composer:유영진 ( Yoo Yeong-jin)
Lyricist:유영진 ( Yoo Yeong-jin)
Arranger:유영진 ( Yoo Yeong-jin)


[Max]
Sarangul marhejudon ibsul
Ijen kalnal gathun salgiman ne gasume baghyo

[Max,Xiah]
Salme jonbuyodon gu sarangi ijen agmong gatha
[All]
Jidbalbhyosso dorobhyosso

[Hero]
Na gachirul irhoborin
Jonje shiduro ganun kochiphchorom

[Micky,Max]
I say, put him up!
[U-Know]
Yongwonhal godman gathton
[Micky,Max]
I say, put him up!
[U-Know]
Sarangun imi dogul pumun bem
[Micky,Max]
I say, put him up!
[U-Know]
Mirenun machi amhug gathun kum
[Micky]
Ijen mosonal su bakke obso

[All]
I can never forget, to me dangerous your mind
They can't never stop it, to me dangerous tonight
Nega gurul jugyo sarang obnun dorobhimdo
Nal biudgo inun unmyonkaji da

[Micky]
He will (be) never stoppin' what they do
And yes or not come on
Midurul irhoboryo gal giri sarajyo
Borin gudenun chebejarangol
Ne sesangdo andoenungol

[Hero]
Injonghal su bakke obnun goya
[All]
Pump that pump that pump that pump that
[Xiah]
Ganghan janun pihe yaghan janun ojig
Ne gajogingol oh~
Gureson andoenun gonde

[Hero]
(You) make a hell inside beatin' every night
Are you crying when I cry? Hurt me everyday

[All]
It's gonna break apart, it's ganna kill my pride
Gude jikhyoya hedon sojunghangol
Susuro pagoehe borigo mara
Break your home no more not today
Yongso badul su obnun gudel hyanghe
Neryo kojun wonjoeyo

[Xiah]
Olmana manhun narul saranghagi wihe soya
Da cheul suga issulka
Kuthobshi yongsohanun yonggi soge issulka

[Hero]
Jolmangi gude salmul gochin badag soge donchyo
Dashi irosol su obsulte
Gudeye himi doego noga doel su inungol

[Micky,Max]
Fun that fun that fun that fun that
Gojidmare dongyohanun madjin sesang
[U-Know]
Uh uh come on let me talking about that funky town
It's the funky town made a tricky tricky world
[Micky,Max]
Fun that fun that fun that fun that
Esso wemyonharyo hanun madjin sesang

[Micky]
Gachirul nonhal piryojocha obnun god
Ojig gugodmane yolgwanghane

[All]
I can never forget, to me dangerous you mind
They can't never stop it, to me dangerous tonight
Nega gurul jugyo sarang obnun dorobhimdo
Nal biudgo inun unmyonkaji da




TRANSLATION

[Choikang]
The lips that expressed love
Is now a knife stuck in my heart
[Choikang, Xiah]
The love that meant everything to me
Is now a nightmare
[All]
It's stepped on, it's filthy
[Youngwoong]
I've, forgotten how to live with values;
I'm withering like a flower

[Micky, Choikang] I say, put him up!
[Yunho] It seemed to last forever
[Micky, Choikang] I say, put him up!
[Yunho] Love is already a venomous snake
[Micky, Choikang] I say, put him up!
[Yunho] The future will resemble a dark dream
[Micky] The thing to do is break away


*[All]
I can never forget, to me, dangerous your mind
They can't ever stop it, to me, dangerous tonight
I will kill you and your filthy love ,
Along with the destiny that smirks at me

[Micky]
He will never be stopping what they do
And yes or no! Come on
Forget about beliefs, that path has disappeared.
You're a loser since your world is no more

[Youngwoong] You'll have to accept it
[All] Pump that, pump that, pump that, pump that

[Xiah]
You avoid strong people because you're family is weak.
Oh~ That won't help at all
[Youngwoong]
(You) make a hell inside, beating every night.
Are you crying when I cry? You hurt me everyday

[All]
It's gonna break apart.. It's gonna kill my pride
You've, given up on what you needed to protect
Break your home... no more, not today
You've done unforgiveable things,
Get rid of your mistakes

[Xiah]
How many days do I have to live to be filled with love?
Will I have the courage to forgive?
[Youngwoong]
Despair has pushed you onto the rough ground
And you can't get back up
Will you have enough strength to help you?

[Micky, Choikang]
Fun that, fun that, fun that, fun that
The beautiful world is disturbed by lies
[Yunho]
Uh, uh. Come on, let me talk about that funky town
It's the funk town that made a tricky tricky world
[Micky, Choikang]
Fun that, fun that, fun that, fun that
The world tries to look away
[Micky]
There's no need to argue about values,
So let's get excited about it

*[All]
I can never forget, to me, dangerous your mind
They can't ever stop it, to me, dangerous tonight
I will kill you and your filthy love ,
Along with the destiny that smirks at me


korean

[최강] 사랑을 말해주던 입술, 이젠 칼날 같은 살기만 내 가슴에 박혀

([최강,시아] 삶의 전부였던 그 사랑이 이젠 악몽 같아)

[All] 짓밟혔어, 더럽혔어

[영웅] 나, 가치를 잃어버린 존재 시들어 가는 꽃잎처럼



[믹키,최강] I say, put him up! [유노] 영원할 것만 같았던

[믹키,최강] I say, put him up! [유노] 사랑은 이미 독을 품은 뱀

[믹키,최강] I say, put him up! [유노] 미래는 마치 암흑 같은 꿈

[믹키] 이젠 벗어날 수밖에 없어



*[All] I can't never forget. To me, dangerous your mind

They can't never stop it. To me, dangerous tonight

내가 그를 죽여 사랑 없는 더럽힘도, 날 비웃고 있는 운명까지 다



[믹키] He will (be) never stoppin' what they do. And yes or not! Come on,

믿음을 잃어버려 갈 길이 사라져버린 그대는 패배자란걸. 네 세상도 안 되는걸

[영웅] 인정할 수밖에 없는 거야

[All] Pump that, pump that, pump that, pump that

[시아] 강한 자는 피해 약한 자는 오직 네 가족인걸 Oh~ 그래선 안 되는 건데



[영웅] (You) make a Hell inside, beatin' every night, are you crying When I cry

Hurt me everyday



[All] It's gonna break apart..it's gonna kill my Pride

그대, 지켜야 했던 소중한걸 스스로 파괴해 버리고 말아

Break your Home.. no more, not today

용서받을 수 없는 그댈 향해, 내려 꽂은 원죄여



[시아] 얼마나 많은 날을 사랑하기 위해 써야 다 채울 수가 있을까

끝없이 용서하는 용기 속에 있을까



[영웅] 절망이 그대 삶을 거친 바닥 속에 던져 다시 일어설 수 없을 때

그대의 힘이 되고 노가 될 수 있는걸



[믹키,최강] Fun that, fun that, fun that, fun that 거짓말에 동요하는 멋진 세상

[유노] Uh,uh. Come on, let me talking about that, Funky town. It's the funky Town

made a Tricky tricky world

[믹키,최강] Fun that, fun that, fun that, fun that 애써 외면하려 하는 멋진 세상

[믹키] 가치를 논할 필요조차 없는 것 오직 그것 만에 열광하네



* Repeat

11 comments:

Anonymous said...

I love this song, and somehow the lyrics get to me~ T_^..I know I should have said this ages ago, but rawr. Here I is. xD

Anonymous said...

"I will kill you and your filthy love ,
Along with the destiny that smirks at me"

is that correct?

harsh~.

Anonymous said...

waahh...the lyrics are quite harsh no?! quite a change...(i know...it's a very late comment..but i'm not a very old fan...i've only been introduced to them about half a month ago?! maybe even less...i've got most of their songs but i've come to this site to find ALL their songs!!!) and the lyrics here are very different as in negative. most of their songs are either happy or sad/touching. this ones like... revenge/punishment/negative/hate BUT at the same time cool! ^^ i love this song!

Sapphire said...

Could anyone tell me the meaning of "Dangerous mind" song about??? Is it about love or life? ~____~

Anonymous said...

There's a little note in booklet under the lyrics for this song. I remember someone translated it but I forget what it was. It was something about families fighting or something? If someone can translate it again, it'll be awesome.

Thanks for your work!!!!

ilovefanficz said...

O_O!! WOAH!

The lyrics are so deep.. hatred?

ITS AWESOME!!

I ♥ it!!

Anonymous said...

the little note under the booklet for this song is talking about society and family.The song is about situations about a person who is having family problems.It says that people who are getting hurt are increasing everyday and through this song they hope that we(listeners) will try and solve whatever problems we have in the right way because family is the most important thing of all.
the lyrics are not meant literally.It's like a metafore or hiperbole thing.

Nancydrew said...

Never thought of that ~ Thanks for the lyric, the translation and the explanation =) Well yeah, this song's awesome!

Anonymous said...

The beginning of the song, is it "what are you thinking, why you chew my people?"
I always hear that. :]

Anonymous said...

Didn't you forget something?At the very beginning.It very clearly said" Why You Kill My People?What Were You Thinking?!TVXQ!

Anonymous said...

"You avoid strong people because your family is weak"O.O
In Korea, insulting someones fomily is the harshest kind of disrespect.That was cold, Junsu.

Post a Comment