Fighting Spirit of The East



I just realised my version of the song isn't the version in the Official Single. I've edited the lyrics according to the Official Single Version like in the MV above. I am not sure if the romanisations are accurate. I have my doubts. But I can't remember where I took it from.

ROMANISATION

[Yoochun]
Ohn jeh nah nan miduhyo
Geu deh ahn eh soom shui neun him
Poh gi hah ji ahn duhn moh seub eun
Nah reul keh woh jwutsoh yoh
Moh doo eegyu nel soo eettun guhl
Boyoh jwut jjo

[Junsu]
Oh rehn shi gan gi dah ryuht jjo
Oori dah shi han ah dwen neun
Oh chun mahn ee gah seum gah seum eh
Teh gook ee reul seh gyeh noh goh suh
Geu deh deul gwah ham kyen hahl keh yo
Woo rohb ji ahn doh rohk

[Hero]
Boh yo joo seh yo dong bang ee
Tah oh rue neun bool kohtch eul
Young won han sarang gwah
Poh gi hah ji ahn neun geu tuhon eul
Seh sang gah deuk hah gyeh ool ryuh poh ji gyeh

[Junsu]
Oh~~

[Yunho]
Jin jong ah reum dah oon koom eul koo oht jjyo
Oori sarang euro dah kam ssah ahn go
[Changmin]
Byun neun maum eul oh roo man jyuh yo
Soneul neh mil oh
Geu deh gyut eh eet geh hah seh yo
Seung ree ee nahl kkah ji

[Yunho & Junsu]
Boh yo joo seh yo dong bang ee
Tah oh rue neun bool kohtch eul
Young won han sarang gwah
Poh gi hah ji ahn neun geu tuhon eul
Moh deun sesang sah rahm deul eh gah seum eh

[Hero]
Oorin ahl soo eet soht jjyo
Soo uhp shi maneun dam gwa
Noon mool ahn eh soh man shil hyun dweh neun gohl

[Xiah]
Gah seum eul hwal jjak yul go
Ohn jeh nah cheh sohn eul dah heh
Noh ryuk hah neun goht eul eethu marah yo

[All]
Nan miduhyo geu deh wah
Oori deuree him song ee
Han bohn doh hi juk eul
Mahn deul oh nehl goh ran gohl seh gyeh reul
Dah shi han bon oori deuree poom ahn deh

Boh yo joo seh yo dong bang ee
Tah oh rue neun bool kohtch eul
Young won han sarang gwah
Poh gi hah ji ahn neun geu tuhon eul
Seh sang gah deuk hah gyeh ool ryuh poh ji gyeh

[Hero]
Jah sarang seu ron deh hanee john sah yo
[Xiah]
Oo seung eul hang heh Korea




TRANSLATION

[Yoochun]
I'll always believe in the strength that breathes in you
Your persevering appearance has awoken me
And has shown me that we can win it all

[Yunho]
We've waited a long time for that time when we unite again
Fifty million hearts, hearts in which we carve our flag
We'll do this with you so that you won't be lonely

[JaeJoong]
Please show us our rising flame,
The fighting spirit that, with our lasting love, does not give in,
So that it may ring throughout the world

[Changmin]
We've dreamed a truly beautiful dream, protecting it with our love
Caress the ailing minds, outstretch your hands
Let us be by your side, until the day we win

[Junsu]
Please show us our rising flame,
The fighting spirit that, with our lasting love, does not give in,
And is in everyone's hearts

[Jaejoong]
We were able to know,
With an impossible amount of perspiration
That we would achieve our dreams only through our tears

[Junsu]
Open your hearts wide, and always give your best
Please don't forget how hard we must try

[All]
I believe that, with you, our cheers
Will work miracles once more,
That the world will be ours once again
Please show us our rising flame,
The fighting spirit that, with our lasting love, does not give in,
So that it may ring throughout the world

[Jaejoong]
Warriors of the nation we're proud of...

[Junsu]
Towards victory, Korea~

Credits: jjlove @ In:Complete

11 comments:

Winnie said...

which audio did you use?

I have the single... and I think Micky sings the very first line, then Hero sings the rest of the first verse; Xiah sings the second verse, Hero sings the chorus (same as yours); U-know sings the first 2 lines of the third verse, then Max sings the rest of it... then Hero and Xiah sing the chorus. Then it's Hero-->Xiah-->all-->Hero-->Xiah (like you have).

Am I listening to a different version?

Well, it doesn't really matter. Just thought I'd ask. (0=

Thank you for the lyrics! I've found some that I haven't been able to find on other sites. (0=

DBSKer said...

Funnily, my audio really is different. Mine is the one available for download at the Downloads Post. Haha.. No wonder why when I did this lyrics I realised it was different from the MV version. All my remixes are the version you mentioned. Except for the song itself. But the first verse is undoubtedly sang by Micky. Because in the MV it even shows Micky singing it. Do you mind sending me your version of the song please?

Anonymous said...

I really really love this song! <3

Hime said...

Oh My God ... it is .. it is .. incredible...
I love Them (L)

And this song ..

Anonymous said...

Mine has Micky singing the first verse.. then U-Know the second.. and Hero singing the first chorus... then instead of Yunho, Max sings the part and the rest of the verse.. and only Junsu sings the second chorus. And from there, everything is the same as yours.. :D hehe guess they've got more than one version. Anyway I'm sure it'll still sound fantastic. I especially love the last part of Junsu!

天使 眼~Angel eyes said...

wow they really are great...and one of the best things is that tey have a really large list of genres...i mean,they are singing all kind of songs and everythings sounds really awesome coming from them.
i really love this song and i think this should be the new national anthem for South Korea...

saiai-chan said...

I love this song! everytime I hear it, I get goosebumps, esp at the last chorus.
what footage was used in the music video? and did they really play soccer in it?

michiko-kougai said...

This song moved me so much... ♥
So much love from me!

Priscilla said...

i'm curious, ive just discovered this song and i love it :)

how many versions are there exactly ? ive downloaded the 'original' and 'different version' from your site and im wondering what's the difference. Just the sequence on who's singing which part ?

Anonymous said...

Fell in love with the song..
Most of all, fell in love with their vocals..
Very powerful and inspiring vocals..
Last but not least, keep up the good works people!! This website is the BEST!!

Anonymous said...

they have 3 different version, the original, 2 step and vibe 7 i love all 3 of them this song is awesome!<3
Dong bang Shin KI oppa Hwaiting!!<3
Always keep the faith~

Post a Comment